「Flop」の例文例文
「Flop」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Konzert gestern war leider ein Flop.
昨日のコンサートは残念ながら大失敗でした。
- 中級（B1〜B2）
Unser neues Produkt hat sich nach wenigen Monaten als Flop herausgestellt.
私たちの新商品は、数か月後に不発だったことが判明しました。
- 上級（C1〜C2）
Trotz enormer Investitionen droht der ehrgeizigen Kampagne der Regierung ein finanzieller Flop zu werden.
巨額の投資にもかかわらず、政府の野心的なキャンペーンは財政的な大失敗に終わる恐れがあります。
- 日常会話
Und, wie war dein Date? Totaler Flop, oder?
それで、デートはどうだったの？完全にハズレだったでしょ？
「Flop」の意味ごとの使い方
- 大失敗
Die schlecht geplante Feier war ein völliger Flop.
計画が不十分なそのパーティーは、完全な大失敗だった。
「Flop」のコアイメージコアイメージ
観客の期待が一斉に裏切られ場がしんと静まる光景
「Flop」の使い方使い方
「Flop」とよく一緒に使う語
- ein großer Flop 大きな失敗
（groß：大きい） - ein totaler Flop 完全な失敗
（total：とても） - ein finanzieller Flop 金銭面での失敗
（finanziell：金銭的な） - ein kommerzieller Flop 商業的な失敗
（kommerziell：商業的）
「Flop」の類義語との違い類義語との違い
Flop: 公演や商品などが世間で手短に悪評を呼ぶ程度の失敗を指す言い方
Reinfall: 企画や提案が実際に裏目に出て見かけ倒しになること
Misserfolg: 期待していた結果が得られず目的が達成できないこと
Fehlschlag: 実験や計画が実行に移されたときに失敗に終わること
Debakel: 事態が一気に悪化して収拾がつかないほどの大失敗になること
「Flop」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Flop ist ein umgangssprachlicher Begriff für ein sichtbares Scheitern, besonders bei Veranstaltungen, Filmen oder Produkten.
「Flop」の語源語源
Flopは、英語のflopを借用した語で、英語では擬音的に「ばったり倒れる」などの動作を表し、そこから『評判が悪く大失敗に終わる』という意味が派生してドイツ語に入った
「Flop」のコラムコラム
- ネイティブは軽い批判や評判の悪さを短く伝えるときにFlopを使い、強調したければein großer Flopやtotaler Flopと言い、目に見えない個人の挫折にはあまり使わない
「Flop」のよくある間違い
✕ Das war eine Flop.
○ Das war ein Flop.
「Flop」は男性名詞なので、女性名詞のように「eine」とはせず、通常の主格では「ein」を使います。
✕ Das waren mehrere Floppe.
○ Das waren mehrere Flops.
「Flop」の複数形はドイツ語でも「Flops」であり、ドイツ語の名詞らしく「-e」を付けません。
「Flop」のよくある質問
Q. 「Flop」は「als Flop gelten」の形でどう使うのですか？
「als Flop gelten」は、公演や商品などが「失敗作とみなされる」という意味で使います。「失敗だ」と言うときは「ein Flop sein」とします。
「Flop」に関連する単語
ほかに「大失敗」と訳せる単語
ほかに「失敗」と訳せる単語
「挑戦の成否」の仲間の単語
「Flop」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1