Detektiv（ドイツ語）の意味「探偵」読み方・例文

複数形	Detektive
単数2格	Detektivs

「Detektiv」の例文例文

Die Firma engagierte einen Detektiv, um den Betrug zu untersuchen.

会社は詐欺を調査するために探偵を雇った。

「Detektiv」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mein Bruder liest gern Bücher über einen klugen Detektiv.
私の兄は賢い探偵についての本を読むのが好きです。
中級（B1〜B2）
Die Polizei konnte den Täter nicht fassen, weshalb die Familie heimlich einen privaten Detektiv beauftragte.
警察が犯人を捕まえられなかったため、家族は密かに私立探偵を雇いました。
上級（C1〜C2）
Die Grenzen zwischen den Befugnissen staatlicher Ermittler und den Methoden, die ein privater Detektiv anwenden darf, sind gesetzlich klar definiert.
国の捜査官の権限と、私立探偵が用いることを許されている手法との境界線は、法律によって明確に定義されています。
日常会話
Du musst doch nicht gleich den Detektiv spielen, nur weil ich fünf Minuten zu spät komme!
たった5分遅刻したからって、探偵気取りで詮索しなくてもいいじゃない！

「Detektiv」のコアイメージコアイメージ

隠れて証拠や手がかりを収集し、それらをつなげて筋道を立てる調査の動作

「Detektiv」の使い方使い方

als Detektiv arbeiten

探偵として働く

Er möchte später als Detektiv arbeiten.彼は将来、探偵として働きたいと思っている。
einen Detektiv engagieren

探偵を雇う

Wir mussten einen Detektiv engagieren.私たちは探偵を雇わなければならなかった。
berühmter Detektiv

有名な探偵

Der berühmte Detektiv findet den Dieb.その有名な探偵は泥棒を見つける。

「Detektiv」とよく一緒に使う語

als Detektiv arbeiten　探偵として働く
（arbeiten：働く）
der Detektiv ermittelt　探偵が捜査する
（ermitteln：調べる）
einen Detektiv engagieren　探偵を雇う
（engagieren：雇う）
privater Detektiv　私立探偵
（privat：個人的な）
Detektiv spielen　探偵ごっこをする
（spielen：遊ぶ）

「Detektiv」の類義語との違い類義語との違い

Detektiv: 依頼を受けて隠れて証拠や手がかりを集め、それらをつなげて筋道を立てる調査の専門家
Privatdetektiv: 個人や企業からの依頼で私的な調査を行う探偵
Ermittler: 警察や司法機関に所属して事件の捜査や証拠収集を行う捜査官
Kommissar: 警察で重大な事件の捜査を担当し指揮することもある刑事
Detektei: 探偵が所属する事務所や調査を請け負う会社

「Detektiv」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Detektiv ist jemand, der verdeckt recherchiert, Spuren sichert und aus Indizien Schlüsse zieht.

「Detektiv」の語源語源

Detektivは、19世紀に英語detectiveから入った借用語で、さらに遡るとラテン語detegere（覆いを取る）に由来する。

「Detektiv」のコラムコラム

職業や依頼の性格を明確にするため、私的調査を示すときは 'Privatdetektiv'、事務所を示すときは 'Detektei' を使う表現を会話で使い分ける。

「Detektiv」のよくある間違い

✕ Ich sehe der Detektiv.
○ Ich sehe den Detektiv.
「探偵を見る」のように「Detektiv」が見る対象になるときは、男性名詞の4格なので「der」ではなく「den」を使います。
✕ Die Detektivs lösen den Fall.
○ Die Detektive lösen den Fall.
「Detektiv」の複数形は「Detektive」であり、英語の複数形につられて「Detektivs」とはしません。