「南」はドイツ語で何と言う？
「南」を表す最も一般的なドイツ語は Süden（ズューデン）です。方角そのものや「南部」という地域を名詞として指す場合は男性名詞の Süden を使います。一方、Süd は単独で使われることは少なく、おもに複合語の前半（南風、南ドイツなど）や略語、地図上の表記として用いられます。
使い分け
- Süd
複合語の要素として地名や名詞の頭につく形です。単独では地図上の記号や略語以外ではあまり使われません。
Sie lebt in Süddeutschland.
彼女は南ドイツに住んでいます。
- Süden
方角の「南」や「南の方角・地域」を指す最も一般的な名詞です。常に男性名詞として冠詞とともに用います。
Der Wind kommt aus dem Süden.
風が南から吹いてきます。
よくある間違い
✕ Ich fahre in Süd.
○ Ich fahre in den Süden.
「南へ」と方角や地域に向かう際は、前置詞とともに男性名詞 Süden を定冠詞つきで使います。
「南」のよくある質問
Q. 「南へ」はどう言いますか？
主に nach Süden または in den Süden と表現します。単に方角として「南の方向へ」と言うときは nach Süden、温暖な南国や南部地域へ「旅行・移動する」ニュアンスでは in den Süden がよく使われます。
Q. 「南の」と形容詞で言うには？
形容詞「南の」には südlich を使います。例えば「南の国々」なら südliche Länder のようになります。また、名詞の直前で「南〜」と表す場合は Süd- をつけた複合語にするのも一般的です。
Süd
意味
- 男性名詞 南
- 名 南側
- 名 南部
- 名 南方
例文
コアイメージ
地図で下に位置する方向を示す矢印
関連語
使い方
類義語との違い
Süd: 地図で下を指す方角、移動は in den Süden、位置は im Süden を使う
Süden: 地図で下に当たる方角
Norden: 地図で上に当たる方角
Osten: 地図で右に当たる方角
Westen: 地図で左に当たる方角
ドイツ語での定義
Himmelsrichtung, die auf Karten meist unten liegt, und das Gebiet in dieser Richtung.
語源
Südは、古高ドイツ語のsūd（またはsūt）に由来し、中高ドイツ語のsüdeを経て現代語になり、英語のsouthやオランダ語のzuidと同根で南の方向や南部を指す語になった。
コラム
- 方向に移動する場合は 'in den Süden' や 'nach Süden'、位置を表す場合は 'im Süden' を使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Süd をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Süden
意味
- 男性名詞 南
- 名 南部
- 名 南方
- 名 南側
例文
コアイメージ
地図で下側にあたる方向
関連語
使い方
類義語との違い
Süden: 地図で下側にあたる方向を表す名詞
Süd: 地理的な南を示す名詞で複合語に多く現れる
Norden: 地図で上側にあたる方向を表す名詞
Osten: 地図で右側にあたる方向を表す名詞
Westen: 地図で左側にあたる方向を表す名詞
ドイツ語での定義
Himmelsrichtung, die zur Südseite eines Ortes weist; auch Bezeichnung für den südlichen Teil eines Landes oder einer Region.
語源
Südenは、形容詞 'süd' に名詞化の語尾 '-en' が付いてできた語で、中高ドイツ語の 'süden'、古高ドイツ語の 'sud' を経て定着し、方角を表す語になった。
コラム
- 場所を示すときは 'im Süden'、方角への移動は 'nach Süden'、目的地として強調する時は 'in den Süden' と使い分けると自然に聞こえる。
「南」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1