Kick

「Kick」の例文例文

「Kick」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche am Morgen einen starken Kaffee für den Kick.

  私は朝、気合を入れるために濃いコーヒーが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Jugendliche suchen beim Fallschirmspringen den ultimativen Kick.

  多くの若者がスカイダイビングに究極のスリルと興奮を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Extremsportler riskieren oft ihre Gesundheit, nur um den flüchtigen Kick des Adrenalins zu verspüren.

  エクストリームスポーツの選手たちは、アドレナリンによる一瞬の刺激を味わうためだけに、しばしば健康を危険にさらします。

• 日常会話

  Ehrlich gesagt fehlt dem neuen Videospiel irgendwie der richtige Kick.

  正直なところ、その新しいゲームはどうも今ひとつ刺激に欠けるんだよね。

「Kick」の使い方使い方

• einen Kick bekommen

  興奮を得る

  Beim Klettern bekomme ich einen Kick.クライミングをすると、興奮を感じられます。

• einen Kick erleben

  興奮を体験する

  Auf der Achterbahn erlebe ich einen Kick.ジェットコースターで興奮を体験します。

• einen Kick geben

  興奮を与える

  Die schnelle Musik gibt uns einen Kick.その速い音楽は私たちに興奮を与えます。

「Kick」とよく一緒に使う語

• einen Kick bekommen　興奮を得る
  （bekommen：受け取る）
• den Kick suchen　興奮を求める
  （suchen：探す）
• sich den Kick holen　興奮を手に入れる
  （holen：取ってくる）
• einen Kick erleben　興奮を体験する
  （erleben：経験する）
• einen Kick geben　興奮を与える
  （geben：与える）

「Kick」の類義語との違い類義語との違い

Kick: 一瞬で盛り上がり、心が弾むような高揚と快感の波
Nervenkitzel: 危険や刺激によって一時的に生じるドキドキする快感
Adrenalinkick: アドレナリンが出て瞬間的に強く感じる興奮
Spannung: 期待や不安で心が張りつめるような高まり
Rausch: 強い感動や刺激で短時間に生じる陶酔的な高揚

「Kick」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein kurzes, intensives Gefühl von Aufregung und Vergnügen

「Kick」のよくある間違い

• ✕ Ich bekomme ein Kick.

  ○ Ich bekomme einen Kick.

  「Kick」は男性の名詞なので、「bekommen」の後では「einen Kick」とします。日本語の「興奮を得る」には冠詞の形がないため、「ein Kick」としやすいです。