안녕히

「안녕히」の例文例文

「안녕히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 밤도 안녕히 주무세요.

  今夜もおやすみなさい。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  먼 길을 떠나시는 손님이 목적지까지 안녕히 도착하기를 바랍니다.

  遠方へ旅立つお客様が目的地まで無事に到着することを願っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국경을 넘는 피란민들이 부디 안녕히 정착할 수 있도록 국제사회의 적극적인 인도적 지원이 절실하다.

  国境を越える避難民たちがどうか無事に定住できるよう、国際社会の積極的な人道支援が切実に求められている。

• 日常会話

  눈길이 많이 미끄러우니까 조심해서 안녕히 들어가.

  雪道がすごく滑るから、気をつけて無事に帰ってね。

「안녕히」の使い方使い方

• 안an녕nyeong히hi 가ga세se요yo

  お気をつけてお帰りください

  벌써 늦었으니 안녕히 가세요.もう遅くなったので、お気をつけてお帰りください。

• 안an녕nyeong히hi 계gye세se요yo

  お元気でお過ごしください

  다음에 또 만나요. 안녕히 계세요.また会いましょう。お元気でお過ごしください。

「안녕히」とよく一緒に使う語

• 안녕히 가세요　お気をつけてお帰りください
  （가다：行く）
• 안녕히 계세요　お元気でお過ごしください
  （계시다：いらっしゃる）

「안녕히」の類義語との違い類義語との違い

안an녕nyeong히hi: 相手が無事に過ごすことを願う気持ちを表す副詞
무mu사sa히hi: 問題や危険がなく目的地や時間まで無事であることを表す副詞
잘jal: 状態や行為が良く望ましい結果になることを表す副詞

「안녕히」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 무mu사sa와wa 평pyeong안a을neul 비bi는neun 뜻tteu의sui 부bu사sa로ro, 작jak별ppyeol 인in사sa나na 취chwi침chim 인in사sa에e 존jon댓daen말mal 동dong사sa와wa 함ham께kke 쓰sseu여yeo '무mu사sa히hi'라ra는neun 뜻tteu을seul 전jeon한han다da.

「안녕히」のよくある間違い

• ✕ 안녕하게 계세요

  ○ 안녕히 계세요

  日本語の「お元気でお過ごしください」から「안녕하다」の形をそのまま使いたくなりますが、この別れの定型表現では「안녕하게」ではなく「안녕히」を使います。