なしに

없eop이ssi

意味

  • 副 なしに
  • 副 なしで
  • 副 ことなく
없이のイラスト

例文

그geu는neun 아a무mu 말mal도do 없eop이ssi 떠tteo났nat다tta.

彼は何の言葉もなしに去った。

우u산san 없eop이ssi 나na갔gat다tta가ga 비bi에e 젖jeo었jeot다tta.

傘もなく出かけて雨に濡れた。

コアイメージ

物や行為が欠けた状態で動きが続く光景

関連語

(名) 없eop음sseum：ないこと

(動) 없eop어sseo지ji다da：なくなる

↔︎ (副) 함ham께kke：一緒に

使い方

韓国語での定義

무mu엇eo이si 없eop거kkeo나na 존jon재jae하ha지ji 않an는neun 상sang태tae로ro 일i이ri 진jin행haeng되doe거geo나na 행haeng동dong이i 일i어reo남na을meul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

語源

韓国語の否定表現 없다(없-)に副詞化の接尾語 -이 が付いてできた語で、元来は『〜がない』という存在の欠如を示し、そこから『〜なしに』という様態を表す副詞用法に発展した。

コラム

  • '아무 + 名詞 + 도 + 없이' の形で否定を強めて『まったく〜なくして』という意味を表すことが多く、日常会話でよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

없이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「なしに」は韓国語で何と言う？

日本語の「なしに」に最もよく当てはまる韓国語は「없이」です。名詞に直接つけて「〜なしに」と表すほか、「〜もなしに」には助詞を挟んで「〜도 없이」の形でよく使われます。会話から文章まで幅広く用いられる基本的な表現です。

使い分け

  • 없이

    「〜がない状態で」を意味し、会話でも文章でも最も一般的に使われます。名詞に続けて「〜なしに」と表現します。

    아침밥을 없이 나가면 힘이 안 나요.

    朝ごはん抜きで出かけると力が出ません。

よくある間違い

  • ✕ 예고 안 하고 찾아왔다

    ○ 예고도 없이 찾아왔다

    「予告なしに」のような慣用的な表現には、「〜도 없이」の形が自然です。

「なしに」のよくある質問

Q. 「わけもなく」はどう言いますか？
「이유도 없이（理由もなく）」や「까닭 없이（わけもなく）」と言います。また、単語としては副詞の「괜히」を使って「わけもなく、無駄に」という気持ちを表すことも多いです。
Q. 動詞につけて「〜することなしに」と言うには？
動詞の語幹に「-지 않고（〜しないで）」や「-는 일 없이（〜することなしに）」をつけます。書き言葉では「-ㅁ/음 없이」を用いて名詞化してから「없이」を続けることもあります。

「なしに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ