歩いて行く

걸geo어reo가ga다da

意味

걸어가다のイラスト

例文

저jeo는neun 집ji에be 걸geo어reo가ga요yo.

私は家に歩いて行きます。

오o늘neu은reun 날nal씨ssi가ga 좋jo아a서seo 공gong원won까kka지ji 걸geo어reo가ga요yo.

今日は天気がいいので公園まで歩いて行きます。

コアイメージ

足で歩きながら距離を移動して目的地に向かう動作

関連語

(動) 걸geo어reo오o다da：歩いて来る

(動) 걸geo어reo다da니ni다da：歩き回る

(名) 걸geo음reum걸geo이ri：歩き方

↔︎ (動) 달dal려lyeo가ga다da：走って行く

↔︎ (動) 운un전jeon하ha다da：車で行く

使い方

類義語との違い

걸geo어reo가ga다da: 足で歩いて目的地へ向かって行く動作
가ga다da: ある場所から別の場所へ移動して到着する動作
오o다da: 話し手のところへ移動して到着する動作
걷geot다tta: 足を使って歩く単純な行為
걸geo어reo오o다da: 話し手の場所へ足で歩いて来る動作

韓国語での定義

걸geo어reo서seo 이i동dong해hae 목mok적jjeok지jji에e 도do착cha하ka는neun 행haeng동dong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

語源

걸어가다는韓国語固有語の걷다（歩く）が連結形で걸어となり、そこに行くを表す가다が付いてできた語で、文字どおり歩いて行くという意味を表す

コラム

  • 문や案内では 도보 と表記されることがあるが、日常会話では 걸어가다 を使って「걸어서 10분」など時間と一緒に言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

걸어가다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歩いて行く」は韓国語で何と言う？

「歩いて行く」は韓国語で「걸어가다」と言います。歩くという意味の「걷다」と、行くという意味の「가다」が合わさった合成動詞で、乗り物などを使わずに自分の足で目的地へ移動する日常的な場面で幅広く使われます。話し言葉でも書き言葉でもこの表現を用いるのがもっとも自然です。

使い分け

  • 걸어가다

    自分の足で目的地へ向かって進む一般的な表現です。日常会話から文章まで、乗り物を使わず徒歩で移動する際に幅広く使われます。

    여기서 역까지는 걸어가도 돼요.

    ここから駅までは歩いて行ってもいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 걷고 가다

    ○ 걸어가다

    「歩いて（〜しながら）行く」という一連の移動は、並列の「-고」ではなく「-어 가다」の形を用います。

  • ✕ 걸어서 가다 は間違い？

    ○ 걸어서 가다 も自然な表現

    1語の「걸어가다」が基本ですが、「걸어서 가다」と分けて言っても同じ意味で自然に使えます。

「歩いて行く」のよくある質問

Q. 「歩いて来る」と言いたいときは？
「걸어오다」と言います。向かう方向が話し手のいる場所へ近づくときは、「가다（行く）」の代わりに「오다（来る）」を使って「歩いて来る」と表現します。
Q. 「徒歩で行く」と言い換えるには？
漢字語の「도보（徒歩）」を用いて「도보로 가다（徒歩で行く）」と言えます。案内表示や道案内の説明など、少し改まった場面でよく使われます。

「歩いて行く」は英語では

「歩いて行く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ