昼寝
意味
- 名 昼寝
- 名 仮眠
- 名 うたた寝
例文
コアイメージ
昼に短く目を閉じて休む感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
韓国語での定義
語源
낮(昼)と 잠(眠り)がそのまま合わさった合成語で、昼間に短時間だけ眠る行為を表す語として成立したため、意味が直接的で分かりやすい語源構造を持つ。
コラム
- 『눈을 붙이다』は居眠りを表す別の言い方で、ややくだけた表現になるため、場面や話し手のニュアンスに応じて '낮잠을 잤다' と使い分けると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
낮잠 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「昼寝」は韓国語で何と言う？
「昼寝」は韓国語で「낮잠」と言います。「낮（昼）」と「잠（眠り）」が合わさった言葉で、日常会話から文章まで幅広く使われる最も一般的な表現です。「昼寝をする」と言いたいときは動詞の「자다（寝る）」を続けて「낮잠을 자다」と表現します。
使い分け
- 낮잠
昼間に取る睡眠全般を指す標準的な表現です。休日の本格的な昼寝から、日常のちょっとした仮眠まで幅広く使われます。
주말에는 낮잠을 자는 것이 최고예요.
週末には昼寝をするのが最高です。
よくある間違い
✕ 낮에 자다（「昼寝をする」という意味で単純に使うこと）
○ 낮잠을 자다
「낮에 자다」は夜勤明けなどで昼間に本格的に寝るニュアンスを含み、仮眠の意味なら「낮잠을 자다」が自然です。
✕ 낮잠을 하다
○ 낮잠을 자다
日本語の「昼寝をする」に引っ張られて「하다（する）」を使わず、「자다（寝る）」を組み合わせます。
「昼寝」のよくある質問
Q. 「ちょっと昼寝する」はどう言う？
「잠깐 낮잠 잘게（少し昼寝するね）」のように、「잠깐（少し）」を合わせるのが自然です。より短時間の仮眠を強調したい場合は「눈 좀 붙이다（少し目を閉じる、仮眠を取る）」という慣用表現もよく使われます。
Q. 「朝寝坊」や「二度寝」は何と言う？
「朝寝坊」は「늦잠（遅い眠り）」と言い、「늦잠을 자다（朝寝坊する）」と使います。また「二度寝」にぴったり対応する一語はなく、「다시 자다（再び寝る）」のように表現するのが一般的です。
「昼寝」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1