왜냐하면

「왜냐하면」の例文例文

「왜냐하면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 사과를 좋아해요. 왜냐하면 맛있기 때문이에요.

  私はりんごが好きです。なぜなら美味しいからです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에는 집에만 있을 생각입니다. 왜냐하면 다음 주에 중요한 시험이 있거든요.

  今週末は家で過ごすつもりです。なぜなら来週に大事な試験があるからです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 정책은 재검토되어야 마땅합니다. 왜냐하면 예산 낭비뿐만 아니라 시민들의 불편을 가중시킬 우려가 크기 때문입니다.

  該当の政策は再検討されるべきです。なぜなら予算の無駄遣いだけでなく、市民の不便を増大させる恐れが大きいからです。

• 日常会話

  그 식당은 이제 안 가려고. 왜냐하면 지난번에 서비스가 너무 불친절했거든.

  あの店にはもう行かないつもり。だってこの前サービスがすごく不親切だったんだもん。

「왜냐하면」の使い方使い方

• 왜wae냐nya하ha면myeon ... 때ttae문mu이ni다da

  なぜなら〜だからです

  왜냐하면 친구를 기다렸기 때문이다.なぜなら、友達を待っていたからです。

• 왜wae냐nya하ha면myeon ...때ttae문mu이ni에e요yo

  なぜなら〜のためです

  왜냐하면 비가 오기 때문이에요.なぜなら、雨が降っているためです。

「왜냐하면」の類義語との違い類義語との違い

왜wae냐nya하ha면myeon: 理由や根拠を示す接続表現で、事情を詳しく説明するときに用いる
그geu래rae서seo: 原因と結果をつなぐ基本的な接続表現で、日常会話でよく使う
그geu러reo니ni까kka: 相手に理解を促すために結論や理由を繰り返して示す口語の接続表現

「왜냐하면」の韓国語での定義韓国語での定義

질jil문mu에ne 대dae한han 해hae명myeong이i나na 근geun거geo를reul 밝bal힐kil 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa적jeok 연yeon결gyeo어reo로ro, 일il상sang에e서seo는neun 줄ju여ryeo 쓰sseu기gi도do 한han다da.

「왜냐하면」のよくある間違い

• ✕ 왜냐하면 제가 아팠어요 때문이에요

  ○ 왜냐하면 제가 아팠기 때문이에요

  日本語の「病気だったからです」は韓国語で「아팠어요」と「때문이에요」をそのまま重ねず、「아팠기 때문이에요」の形にします。