楽しい

즐jeul겁geop다tta

意味

  • 形 楽しいたのしい
즐겁다のイラスト

例文

친chin구gu들deul과gwa 함ham께kke하ha는neun 시si간ga이ni 즐jeul거geo워wo요yo.

友達と一緒にいる時間は楽しいです。

이i번beon 즐jeul거geo운un 여yeo행haeng은eun 오o래rae 기gi억eo에ge 남na을meul 거geo예ye요yo.

今回の楽しい旅行は長く記憶に残るでしょう。

コアイメージ

人や出来事から受ける温かく楽しい印象

関連語

(動) 즐jeul기gi다da：楽しむ

(名) 즐jeul거geo움um：楽しさ

(副) 즐jeul겁geop게kke：楽しく

↔︎ (形) 지ji루ru하ha다da：退屈だ

↔︎ (形) 심sim심sim하ha다da：暇で退屈だ

使い方

類義語との違い

즐jeul겁geop다tta: 人や場の雰囲気から感じる、心地よく楽しい気持ちを表す
재jae미mi있it다tta: 面白さや興味があって、時間を忘れて楽しめる状態を表す
신sin나na다da: 気持ちが高まり、わくわくして元気になる状態を表す
기gi쁘ppeu다da: 良い出来事で心が明るくなる、うれしい気持ちを表す
행haeng복bo하ka다da: 人生やその時が満たされて幸せだと感じる状態を表す

韓国語での定義

마ma음eum속so에ge서seo 기gi쁨ppeu이mi나na 만man족jo을geul 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 순sun간ga의nui 분bu위nwi기gi나na 전jeon체che 경gyeong험heo에me 대dae한han 긍geung정jeong적jeok 평pyeong가ga를reul 표pyo현hyeon한han다da.

語源

形態的には 어근 '즐-'に形容詞語尾 '-겁다'が結合した構造で、意味的には経験や人との関わりから得られる喜びを示す言葉

コラム

  • 韓国語では '즐겁다' を人に対する感想や場の雰囲気の評価で使うことが多く、単に面白いというより心地よさや満足感を表す場合が多い点を意識すると誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

즐겁다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「楽しい」は韓国語で何と言う？

「楽しい」を表す最も一般的で基本的な単語は「즐겁다」です。心から愉快に感じたり、場が盛り上がって楽しい気分になったりする状態を表します。日常会話からフォーマルな場、文章表現まで幅広く使える代表的な表現です。

使い分け

  • 즐겁다

    心から愉快で楽しい気持ちを表す最も基本的な語です。会話や挨拶、旅行の感想など幅広い場面で使われます。

    어제는 정말 즐거웠어요.

    昨日は本当に楽しかったです。

よくある間違い

  • ✕ 즐겁게 놀았어요.

    ○ 재미있게 놀았어요.

    「楽しく遊んだ」という日常会話では、즐겁다よりも재미있다が自然に使われます。

「楽しい」のよくある質問

Q. 「楽しんでね」はどう言えばいい？
別れ際の挨拶として「좋은 시간 보내세요（直訳：良い時間をお過ごしください）」や「즐거운 시간 되세요」と表現するのが自然です。友達同士なら「재미있게 놀아（楽しく遊んでね）」ともよく言います。
Q. 「즐겁다」と「재미있다」の違いは？
「즐겁다」は心が弾むような内面の心地よい楽しさを表し、挨拶や文章でよく好まれます。一方、「재미있다」は興味を引く面白さや、遊び・ゲームなどの具体的な楽しさを表し、日常会話で多用されます。

「楽しい」は英語では

「楽しい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ