あのようだ

저jeo렇reo다ta

意味

形あのようだ
形あんなだ
形ああだ

저렇다のイラスト

例文

상sang황hwang은eun 저jeo렇reo다ta.

状況はあのようだ。

사sa람ram들deu이ri 저jeo렇reo다ta고go 했haet다tta.

人々があのようだと言った。

コアイメージ

遠くにあるものや既に話に出たものの『そうした状態』

関連語

(冠形詞) 저jeo런reon：あのような

(副) 저jeo렇reo게ke：あのように

↔︎ (形) 이i렇reo다ta：このようだ

使い方

저jeo렇reo다ta고go 하ha다da

あのようだと言う
저jeo렇reo다ta면myeon

あのようなら
저jeo렇reo다ta는neun

あのようだという

類義語との違い

저jeo렇reo다ta: 遠くや第三者に関する事柄に対して「あのようだ」という意味で使う形容詞である
그geu렇reo다ta: 話題や聞き手にとって身近な事柄についてそうだと示す状態を表す形容詞である
이i렇reo다ta: 話し手側に近いものやこれから説明する事柄の状態を示す形容詞である

韓国語での定義

지ji시si사sa '저jeo'에e 붙bu어teo 그geu 대dae상sang의ui 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 화hwa자ja와wa 청cheong자ja가ga 모mo두du 그geu 대dae상sang을eul 직jik접jjeop 가ga리ri키ki지ji 않an거keo나na 멀meol리li 있i을sseul 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

韓国語では指示語に '-렇다' を付けて状態を表す形があり、『저』は話者と聞き手から距離のある対象を指すため、『저렇다』はそのように離れた対象の状態を示す語になった

コラム

聞き手にとって身近な話題では '그렇다' が普通に使われ、'저렇다' は距離感や第三者性を示したいときに選ぶと意味が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

저렇다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あのようだ」は韓国語で何と言う？

「あのようだ」に当たる最も一般的な韓国語は「저렇다」です。話し手からも聞き手からも離れた場所にある状態や、過去の状況・第三者の様子などを指して「あのようだ」「あんな風だ」と言いたいときに広く使われます。会話では「저래요」「저랬어요」といった形でよく用いられます。

使い分け

저렇다
遠くにある事物や第三者の状態を指し、「あのようだ」「あんな風だ」と表現する語です。話し手・聞き手双方から離れた対象に使います。
저 사람은 왜 항상 저럴까요?
あの人はなぜいつもあのよう（あんな風）なんでしょうか。

よくある間違い

✕ 저렇은 사람
○ 저런 사람
「저렇다」が後ろの名詞を修飾するときは、変則活用により「저런」の形になります。

「あのようだ」のよくある質問

Q. 「あのようだ」の敬語の形は？

日常会話で丁寧にする場合は「저래요（あのようです・あんな感じです）」、かしこまった表現では「저렇습니다」を使います。過去形の場合は「저랬어요（あのようでした）」となります。

Q. 「あのようだ」の連体形は？

後ろに名詞が続く「あの（ような）〜」は「저런」となります。「저런 사람（あんな人・あの人のような人）」「저런 일（あのようなこと）」のように使います。