日持ちする
意味
- 形 日持ちする
- 形 保存できる
- 形 長持ちする
例文
コアイメージ
品質が保たれ、ある期間安全に保存できる状態
関連語
使い方
-
ungeöffnet haltbar
未開封で日持ちする
-
bei Raumtemperatur haltbar
常温で日持ちする
類義語との違い
haltbar: 保存している間に安全に食べられる期間があることを表す
genießbar: 腐敗せずに安全に食べられる状態を示す
abgelaufen: 表示された期限を過ぎて安全性が保証されない状態を示す
ドイツ語での定義
Adjektiv für Lebensmittel oder Gegenstände, die ihre Qualität über eine gewisse Zeit behalten.
語源
haltbarは、動詞 halten（古高ドイツ語 haltan）と接尾辞 -bar の結合から生じ、'保てる'の意で食品の長持ちを表す。
コラム
- 商品について尋ねるときは『Wie lange ist das haltbar?』など実用的な表現を使うと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
haltbar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日持ちする」はドイツ語で何と言う？
「日持ちする」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は haltbar です。主に食品や薬品などが品質を保ったまま長持ちする状態を指す形容詞で、賞味期限の表示など日常生活で広く使われます。単体で「保存が利く」という意味を持つほか、「〜の間もつ」のように期間を添えて表現することも多いです。
使い分け
- haltbar
食品や飲料などが傷まずに長持ちすることを表す最も基本的な形容詞です。賞味期限の表示など日常の買い物でも頻繁に見かけます。
Im Kühlschrank bleibt die Suppe drei Tage haltbar.
冷蔵庫に入れておけば、そのスープは3日間日持ちします。
よくある間違い
✕ Diese Milch lebt lange.
○ Diese Milch ist lange haltbar.
「もつ」を直訳して「生きる（leben）」は使えません。食品の日持ちには haltbar を用います。
「日持ちする」のよくある質問
Q. 食品の賞味期限はどう表記されますか？
「少なくとも〜まで日持ちする」という意味の Mindestens haltbar bis... という表現が広く使われます。頭文字を取った略語の MHD と併せてパッケージに日付が印刷されているのが一般的です。
Q. 「日持ちしない」と言いたいときは？
nicht lange haltbar と否定語を添えるか、leicht verderblich（傷みやすい）という形容詞を使って表現します。生鮮食品などをすぐに消費すべきだと説明したい場面でよく役立ちます。
おすすめの単語帳
1 / 1