港

Hafen

意味

  • 男性名詞 港みなと
  • 名 港湾
  • 名 停泊地
Hafenのイラスト

例文

Wir trafen uns am Hafen.

私たちは港で会った。

Die Hafenpromenade ist abends schön beleuchtet.

港の遊歩道は夕方にきれいにライトアップされる。

コアイメージ

桟橋や倉庫が並び、船と貨物の出入りが集中する港の施設

関連語

(名) Hafenstadt：港町

(名) Hafengebiet：港湾地区

使い方

  • am Hafen

    港で

  • zum Hafen

    港へ

  • Hafenpromenade

    港の遊歩道

類義語との違い

Hafen: 岸と接して船が停まり、貨物や人の出入りが行われる海や川の場所
Kai: 岸に沿って作られた船の接岸や荷役に使う堅い縁の構造物
Anleger: 小型の船やボートが着けられるように岸に設けられた乗降用の構造物
Mole: 波や風を防ぐために海に突き出して作られた長い石やコンクリートの構造物

ドイツ語での定義

Anlage an Küste oder Fluss zum Anlegen von Schiffen und zum Umschlag von Gütern und Personen.

語源

Hafenは、古高ドイツ語 hafan などの語形を経て発展し、オランダ語や英語の haven と語源を共有する

コラム

  • ドイツ語の日常会話では am Hafen が岸側で会う意味合いとして使われる一方、im Hafen は港の内部や停泊中の船を示す語感の違いがある

ゲームで覚える・約 1 分

Hafen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「港」はドイツ語で何と言う？

「港」はドイツ語で Hafen と言います。海に面した海の港だけでなく、川や湖にある内陸の港にも広く使われる最も一般的な名詞です。男性名詞なので der Hafen となります。

使い分け

  • Hafen

    船が発着・停泊する港全般を指す基本語です。海港・河川港を問わず、商業港からヨットハーバーまで幅広く用いられます。

    Das Schiff läuft in den Hafen ein.

    船が港に入港します。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre zu dem Hafen.

    ○ Ich fahre zum Hafen. / Ich fahre an den Hafen.

    前置詞 zu を使う場合は通常 zum と短縮します。また「港の岸壁へ」向かう際は an を用いることも一般的です。

「港」のよくある質問

Q. 「空港」も Hafen を使いますか？
はい、使います。「空の港」という意味で Flughafen と表現します。ドイツ語では港を意味する Hafen に「飛ぶ」を意味する語が組み合わさって空港という単語ができています。
Q. 「港町」はドイツ語で何と言いますか？
Hafenstadt と言います。「港（Hafen）」と「町・都市（Stadt）」をそのまま結合した合成名詞です。ハンブルクやブレーメンなどの港湾都市を指す際によく使われます。

「港」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ