例文
コアイメージ
車が通れるように設けられた敷地や建物への切れ目や通路
関連語
使い方
類義語との違い
Einfahrt: 敷地や建物へ車が入るために作られた切れ目や通路
Zufahrt: 道路から敷地へ車が進入するために続く道や通路
Ausfahrt: 敷地や建物から車が出て行くための道や出口
Tor: 敷地の出入口に設けられる車や人が通るための扉や門
ドイツ語での定義
Einfahrt bezeichnet den für Fahrzeuge bestimmten Zugang zu einem Grundstück, einer Garage oder einem Parkplatz.
語源
Einfahrtは、ein（内へ）とFahrt（移動・運転）の合成語で、Fahrtは動詞fahrenに由来する名詞形が発展したもので、車両が内部へ進入する場所を指す意味になった。
コラム
- 駐車や通行の場面では標識の「Bitte die Einfahrt freihalten」を使って短く頼むと通じやすく、近くに車を停めない習慣を身につけておくと会話でのトラブルを避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Einfahrt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「車の入口」はドイツ語で何と言う？
「車の入口」をドイツ語で表すには Einfahrt が最も一般的です。駐車場、高速道路、私有地などに車が進入するための入り口や通路を指します。人が歩いて通る入口（Eingang）と明確に区別して使われます。
使い分け
- Einfahrt
敷地や駐車場、高速道路などへ車が進入する場所全般を指します。標識や日常会話で幅広く用いられます。
Die Einfahrt zum Parkhaus ist um die Ecke.
立体駐車場の入口は角を曲がったところにあります。
よくある間違い
✕ Eingang zum Parkplatz
○ Einfahrt zum Parkplatz
Eingangは徒歩の入り口を指すため、車の進入路にはEinfahrtを使います。
「車の入口」のよくある質問
Q. 「車の出口」は何と言いますか？
「車の出口」は Ausfahrt と言います。高速道路の出口や駐車場の車用の出口に使われる最も標準的な単語です。車の入口（Einfahrt）の対義語としてセットで覚えられます。
Q. 「車の入口」を塞ぐ駐車は違反？
ドイツでは、私道やガレージなどの Einfahrt（入口）の前への駐車は法律で禁止されています。「Einfahrt freihalten（出入口につき駐車禁止）」という看板がよく掲示されています。
おすすめの単語帳
1 / 1