ordnungsgemäß
「ordnungsgemäß」の名詞形・派生語
- 名詞形Ordnungsgemäßigkeit適正さ
「ordnungsgemäß」の反対語（対義語）
- ordnungswidrig規則に反する、不適切な
- unzulässig許されない、適法でない
「ordnungsgemäß」の例文例文
「ordnungsgemäß」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Bitte schließen Sie das Fenster ordnungsgemäß.
窓をきちんと閉めてください。
- 中級（B1〜B2）
Der Müll muss ordnungsgemäß getrennt und entsorgt werden.
ごみは適切に分別して廃棄しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Die Rechnungsprüfer bestätigten die ordnungsgemäße Verwendung der staatlichen Fördergelder.
会計監査人は、国の助成金が適切に使用されていることを確認した。
- 日常会話
Funktioniert die Heizung eigentlich wieder ordnungsgemäß?
暖房はちゃんともとどおり動いてる？
「ordnungsgemäß」の意味ごとの使い方
- 正当な
Die ordnungsgemäße Kündigung des Vertrags war rechtmäßig.
その契約の正当な解除は適法だった。
ゲームで覚える・約 1 分
ordnungsgemäß をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ordnungsgemäß」のコアイメージコアイメージ
規定や手続きに合致し、形式的な要件が満たされている状態。
「ordnungsgemäß」の使い方使い方
-
ordnungsgemäße Durchführung
Eine ordnungsgemäße Durchführung der Sicherheitsprüfung ist gesetzlich vorgeschrieben.適切な安全検査の実施は法律で義務付けられている。
-
ordnungsgemäße Dokumentation
Eine ordnungsgemäße Dokumentation aller Arbeitsschritte erleichtert die spätere Kontrolle.すべての作業工程を適切に文書化しておくと、後の確認が容易になる。
-
ordnungsgemäße Zahlung
Eine ordnungsgemäße Zahlung muss innerhalb der vereinbarten Frist eingehen.適切な支払いは、合意した期限内に行われなければならない。
「ordnungsgemäß」とよく一緒に使う語
- ordnungsgemäße Funktion 機能が正常に働くこと
（Funktion：機能） - ordnungsgemäße Entsorgung 適切な廃棄
（Entsorgung：廃棄） - ordnungsgemäße Anmeldung 適切な登録
（Anmeldung：登録） - ordnungsgemäße Abwicklung 適切な処理
（Abwicklung：処理） - ordnungsgemäße Verwendung 適切な使用
（Verwendung：使用）
「ordnungsgemäß」の類義語との違い類義語との違い
ordnungsgemäß: 規定どおりの手続きや所定の書類が整えられており公式に受け付けられる状態
vorschriftsmäßig: 規則や指示に従って行われている状態
formgerecht: 求められる形式やレイアウトに則して作成されている状態
rechtmäßig: 法の要件を満たしており違法性がない状態
gültig: 法的効力や有効性が認められている状態
「ordnungsgemäß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nach den geltenden Regeln oder dem vorgeschriebenen Verfahren ausgeführt oder vorhanden; den formalen Anforderungen entsprechend.
「ordnungsgemäß」の語源語源
ordnungsgemäßは、Ordnung（規則・秩序）とgemäß（〜に従って）という語が結びついた複合語で、規定や手続きに合致していることを表し、法令や規則の遵守を強調する意味合いがある。
「ordnungsgemäß」のコラムコラム
- 契約書や行政手続きではordnungsgemäßがよく見られ、提出書類の状態や手続きの完了を示す際に便利な語となるが、口語では堅く響く点に注意する。
「ordnungsgemäß」のよくある間違い
✕ Die Entscheidung ist ordnungsgemäße.
○ Die Entscheidung ist ordnungsgemäß.
「ordnungsgemäß」が「sein」の後で述語になるときは、形容詞の語尾を付けません。
✕ Das ist eine ordnungsgemäßen Entscheidung.
○ Das ist eine ordnungsgemäße Entscheidung.
女性名詞の前で不定冠詞「eine」に続く形容詞は、1格なら「ordnungsgemäße」とします。
「ordnungsgemäß」のよくある質問
Q. 「ordnungsgemäß」と「rechtmäßig」はどう使い分けるのですか？
「ordnungsgemäß」は規定や決められた手続きどおりであることを表し、「rechtmäßig」は法律に反せず適法であることを表します。書類の提出や手続きには前者、行為の適法性には後者を使います。
「ordnungsgemäß」に関連する単語
ほかに「正当な」と訳せる単語
ほかに「適切な」と訳せる単語
「基準性」の仲間の単語
「ordnungsgemäß」は英語では
- 「適切な」 → correctappropriate和英辞典で見る
- 「適法な」 → lawful和英辞典で見る
- 「正当な」 → legitimatebona fide和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1