秩序

Ordnung

意味

  • 女性名詞 秩序ちつじょ
  • 名 整頓
  • 名 順序
  • 名 規則
Ordnungのイラスト

例文

Das Ende der Ordnung ist nah.

秩序の終わりは近い。

Nach dem Umzug ist endlich wieder Ordnung in der Wohnung.

引っ越しの後、部屋にやっと秩序が戻った。

コアイメージ

物が整然と並び、手順や規則が守られている状態

関連語

(動) ordnen：整理する

(形) ordnungsgemäß：規則に従った

↔︎ (名) Unordnung：無秩序

使い方

類義語との違い

Ordnung: 物が整然と配置され、やり方や決まりごとが守られている状態
Unordnung: 物や状態が乱れていて整っていないこと
Ordnungssinn: 物事をきちんと整えようとする気持ちや性向
Bestellung: 品物やサービスを依頼して受け取るための申し込みや記録

ドイツ語での定義

Ordnung bezeichnet die geordnete Anordnung von Dingen oder eine verlässliche Regelmäßigkeit.

語源

Ordnungは、名詞化接尾辞 -ung を伴う語で、動詞 ordnen（並べる）が語根となり中高ドイツ語形を経て成立した。

コラム

  • 英語の 'order' と似るが、日常では in Ordnung が承諾や確認に使われ、具体的な整理は 'Ordnung halten' と表現することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Ordnung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「秩序」はドイツ語で何と言う？

「秩序」に最もぴったりなドイツ語は Ordnung です。社会的な秩序や法秩序だけでなく、部屋が整頓されていることや事物の正しい順序など、幅広く「整った状態」を指す最も基本かつ重要な単語です。

使い分け

  • Ordnung

    社会の法や規律、規則正しい状態から、部屋の片付けや物の整理まで幅広く「秩序・整頓」を表します。

    Die Polizei sorgt für Ruhe und Ordnung.

    警察は平穏と秩序を維持します。

よくある間違い

  • ✕ Das Gesetz ist in Ordnung.

    ○ Die öffentliche Ordnung ist stabil.

    in Ordnung sein は「問題ない・大丈夫」という意味の慣用表現になるため、「秩序がある」の意味では使えません。

「秩序」のよくある質問

Q. 「秩序を保つ」はドイツ語で？
「秩序を保つ・維持する」は die Ordnung aufrechterhalten や für Ordnung sorgen と言います。日常会話で「部屋を整頓しておく」と言いたい場合は Ordnung halten をよく使います。
Q. Alles in Ordnung は？
「すべて順調です」「万事問題ありません」という意味の非常にポピュラーな日常表現です。質問として Alles in Ordnung? と聞けば「大丈夫？」「問題ない？」という意味になります。

「秩序」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ