涼しい
意味
- 形 涼しい
- 形 ひんやりした
- 形 冷静な
例文
コアイメージ
日陰に入ったときのすっきりした空気
関連語
使い方
類義語との違い
kühl: 日陰に入ったときに感じる、少し冷たくてさっぱりした空気の状態
kalt: かなり低い温度で皮膚に強い冷たさが伝わり厚着がほしくなる状態
frisch: 朝や海辺で感じる、さわやかで少し冷たい空気の様子
ドイツ語での定義
nicht warm; angenehm frisch; meist für Luft, Räume oder das Wetter verwendet
語源
kühlは、ゲルマン語派に由来し、中高ドイツ語を経て現代ドイツ語のkühlになり、元は温度がやや低いことを指した語である
コラム
- 周囲の涼しさを言うときは 'Es ist kühl'、自分が寒いと感じるときは 'Mir ist kühl' を使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
kühl をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「涼しい」はドイツ語で何と言う？
「涼しい」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は kühl です。気温や風などが心地よくひんやりしている状態や、やや肌寒いと感じる温度を表す際にも幅広く使われます。天候だけでなく、飲食物の温度や人の冷淡な態度を表現する際にも用いられます。
使い分け
- kühl
気温や天候がひんやりして涼しいときに最も広く使われます。心地よい涼しさから、少し肌寒さを感じる場面まで表せます。
Heute weht ein kühler Wind.
今日は涼しい風が吹いています。
よくある間違い
✕ Ich bin kühl.（涼しいと言いたいとき）
○ Mir ist kühl.
人について主語にすると「私は冷淡な性格だ」という意味になります。
✕ Das Wetter ist frisch.（単純な涼しさを表すつもりで）
○ Das Wetter ist kühl.
frisch は爽やかさや肌寒さを強調するため、一般的な涼しさには kühl を使います。
「涼しい」のよくある質問
Q. 「涼しくなってきた」は何と言いますか？
Es wird kühl や、次第に涼しさが増すニュアンスで Es wird kühler と言います。秋の訪れや夕方に気温が下がってきた場面でよく使われる表現です。
Q. 「涼しい場所に保管」はどう書きますか？
食品や薬のパッケージなどでは kühl lagern や Bitte kühl aufbewahren と表記されます。直射日光を避け、冷暗所に置くことを意味します。
「涼しい」は英語では
「涼しい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1