haltbar

「haltbar」の例文例文

「haltbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Apfelsaft ist im Kühlschrank drei Tage haltbar.

  そのリンゴジュースは冷蔵庫で3日間日持ちします。

• 中級（B1〜B2）

  Durch das Einfrieren von frischem Gemüse kann man es über viele Monate haltbar machen.

  新鮮な野菜は冷凍することで、何ヶ月も保存できるようになります。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der neuen Beweislage erwiesen sich die ursprünglichen Hypothesen der Forscher als wissenschaftlich nicht mehr haltbar.

  新たな証拠を前にして、研究者たちの当初の仮説は学術的にこれ以上維持できないことが明らかになった。

• 日常会話

  Wie lange ist der angebrochene Joghurt eigentlich noch haltbar?

  この開けちゃったヨーグルト、あとどのくらい保つかな？

「haltbar」の意味ごとの使い方

• 長持ちする

  Diese Schuhe sind robust und lange haltbar.

  この靴は丈夫で長持ちします。

「haltbar」の使い方使い方

• ungeöffnet haltbar

  未開封で日持ちする

  Die Soße ist ungeöffnet haltbar und muss nicht in den Kühlschrank.そのソースは未開封なら日持ちするので、冷蔵庫に入れる必要はありません。

• bei Raumtemperatur haltbar

  常温で日持ちする

  Die Milch ist bei Raumtemperatur haltbar, wenn sie ungeöffnet bleibt.その牛乳は未開封のままなら常温で日持ちします。

「haltbar」とよく一緒に使う語

• haltbar machen　保存できるようにする
  （machen：する）
• lange haltbar　長く日持ちする
  （lang：ずっと）
• gut haltbar　よく日持ちする
  （gut：良い）
• Monate haltbar　数か月日持ちする
  （Monat：月）

「haltbar」の類義語との違い類義語との違い

haltbar: 保存している間に安全に食べられる期間があることを表す
genießbar: 腐敗せずに安全に食べられる状態を示す
abgelaufen: 表示された期限を過ぎて安全性が保証されない状態を示す

「haltbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für Lebensmittel oder Gegenstände, die ihre Qualität über eine gewisse Zeit behalten.

「haltbar」のよくある間違い

• ✕ Die Milch ist noch haltbare.

  ○ Die Milch ist noch haltbar.

  「haltbar」を「sein」の後ろで状態を表すときは語尾を変えず「haltbar」としますが、日本語の形容詞にはこの違いがないため「haltbare」としやすいです。

• ✕ Die haltbar Milch ist im Kühlschrank.

  ○ Die haltbare Milch ist im Kühlschrank.

  「haltbar」は名詞「Milch」の前では語尾が変わり、女性単数の定冠詞「die」の後では「haltbare」になります。日本語の形容詞にはこの語尾変化がないため、語尾を付け忘れやすいです。