1階

Erdgeschoss

意味

  • 中性名詞 1階1かい
  • 名 地上階
Erdgeschossのイラスト

例文

Im Erdgeschoss ist eine kleine Bäckerei.

1階に小さなパン屋があります。

Im Erdgeschoss gibt es heute eine Informationsstelle.

1階には今日、案内所がある。

コアイメージ

地面と同じ高さで道路に出られる階

関連語

(名) Erdgeschosswohnung：1階の住戸

(形) erdgeschossig：1階の

↔︎ (名) Obergeschoss：上階

使い方

  • im Erdgeschoss

    1階に

  • Erdgeschosswohnung

    1階の住戸

類義語との違い

Erdgeschoss: 地面と面している建物の1階部分で、入口や店舗が置かれることが多い場所
Stockwerk: 建物の上下を数える際の一つの階層を表す語
Etage: 建物の階を表す語で、室や店舗がある水平な層を指す
Obergeschoss: 地表より上に位置する建物の階の総称
Untergeschoss: 地表より下に位置する建物の階の総称

ドイツ語での定義

Das Erdgeschoss ist das Stockwerk eines Gebäudes, das auf Straßenniveau liegt und direkten Zugang zur Straße bietet.

語源

Erdgeschossは、Erd(e)（地面）と Geschoss（建物の一段を表す語）の合成語で、直訳すると「地面の層」となり地上の階を意味する

コラム

  • 会話では 'im Erdgeschoss' で「1階にある」と表現し、英語の first floor と日本語の「1階」がずれる点に気を付けると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

Erdgeschoss をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「1階」はドイツ語で何と言う？

日本語の「1階（地上階）」に最もよく使われるドイツ語は Erdgeschoss です。ドイツでは地面に接している階を「地上階」と呼び、日本でいう2階からを「第1の上階（erster Stock）」と数えるため、階数の数え方に注意が必要です。エレベーターでは略称の「EG」と表記されます。

使い分け

  • Erdgeschoss

    建物において地面に接している階（日本の1階）を指す最も一般的な名詞です。エレベーターのボタン表示など日常会話全般で使われます。

    Die Bäckerei befindet sich im Erdgeschoss.

    そのパン屋は1階にあります。

よくある間違い

  • ✕ 日本の1階を erster Stock と言うこと

    ○ im Erdgeschoss

    ドイツ語の erster Stock は日本の2階に当たるため、地上の1階には Erdgeschoss を使います。

「1階」のよくある質問

Q. エレベーターの「EG」とは何の略ですか？
Erdgeschoss（地上階）の略です。ドイツのエレベーターでは、日本の1階に当たるボタンに「EG」や「0」と表示されるのが一般的です。その上の階から順に1、2と数字が割り振られています。
Q. 「1階に住んでいます」はドイツ語で何と言いますか？
Ich wohne im Erdgeschoss. と表現します。前置詞 in と冠詞 dem が融合した im を使い、男性・中性名詞の3格の形をとります。日常会話でも非常によく使われる表現です。

「1階」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ