passend（ドイツ語）の意味「適切な」読み方・例文

「passend」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形die Passung適合、はまり具合
動詞形passen合う、似合う

「passend」の反対語（対義語）

ungeeignet不適切な、ふさしくない
unangebracht場にそぐわない、不適当な

「passend」の例文例文

Die Jacke ist passend für den Anlass.

そのジャケットはその場にふさわしい。

「passend」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich suche ein passendes Buch für mein Kind.
私は子どもにぴったりの本を探しています。
中級（B1〜B2）
Wir müssen bis morgen eine passende Lösung für das Problem finden.
私たちは明日までにその問題に対する適切な解決策を見つけなければなりません。
上級（C1〜C2）
Für den langfristigen wirtschaftlichen Erfolg ist die Auswahl einer passenden Strategie von entscheidender Bedeutung.
長期的な経済的成功のためには、適切な戦略の選定が決定的に重要となります。
日常会話
Du kommst gerade zum passenden Moment, der Kaffee ist fertig!
ちょうどいいタイミングで来てくれたね、コーヒーが淹れたてだよ！

「passend」の意味ごとの使い方

ふさわしい
Deine ruhige Antwort ist in dieser Situation passend.
この状況では、あなたの落ち着いた返答がふさわしい。

「passend」のコアイメージコアイメージ

鍵が鍵穴にすっと入って固定されるように、場面や目的にしっくりくる状態

「passend」の使い方使い方

passend angezogen

場にふさわしい服装をしている

Für die Feier bin ich passend angezogen.私はそのパーティーにふさわしい服装をしている。
in passender Größe

ちょうど合うサイズで

Ich habe die Schuhe in passender Größe bestellt.私はちょうど合うサイズの靴を注文した。
passend für den Anlass

その場にふさわしい

Ist dieses Hemd passend für den Anlass?このシャツはその場にふさわしいですか？

「passend」とよく一緒に使う語

eine passende Lösung　適切な解決策
（Lösung：解決）
eine passende Antwort　適切な答え
（Antwort：答え）
eine passende Gelegenheit　ふさわしい機会
（Gelegenheit：機会）
der passende Zeitpunkt　適切な時点
（Zeitpunkt：時点）
ein passendes Beispiel　適切な例
（Beispiel：例）
passend dazu　それに合って
（dazu：それに）

「passend」の類義語との違い類義語との違い

passend: 場面や目的に合致して適切だと感じられる状態
geeignet: 特定の目的や用途に適していて実際に使える状態
angemessen: 場面や相手に合わせて行動や表現の程度が適している

「passend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geeignet oder richtig für eine bestimmte Situation, Zeit oder Person; nicht fehl am Platz.

「passend」の語源語源

passendは、動詞passen（「合う」）に接尾辞 -end を付けたもので、-endは現在分詞由来の形容詞化の機能を持ち、古くから同じ語幹で「合う」の意味が用いられてきた

「passend」のコラムコラム

会話では短く『Das passt.』と言って適合を示すことが多く、より公式に言いたいときは『geeignet』や『angemessen』と使い分けると意図が伝わりやすい

「passend」のよくある間違い

✕ Das ist ein passend Geschenk für dich.
○ Das ist ein passendes Geschenk für dich.
「passend」は「Geschenk」を説明する形容詞で、「ein」を伴う中性名詞の前では語尾を「-es」にします。

「passend」のよくある質問

Q. 「passend」はいつ「passendes」のように語尾を変えるのですか？

名詞の前で「ふさわしいもの」のように名詞を説明するときは、語尾が変わります。「ein passendes Geschenk」では「passendes」となります。一方、「Die Jacke ist passend für den Anlass.」のように「sein」の後で説明するときは、ふつう「passend」のまま使います。