掃除

Reinigung

意味

  • 女性名詞 掃除そうじ
  • 名 クリーニング
  • 名 洗浄
  • 名 浄化
Reinigungのイラスト

例文

Ich mache heute die Reinigung im Wohnzimmer.

今日はリビングの掃除をします。

Die gründliche Reinigung dauert den ganzen Vormittag.

徹底的な掃除は午前中いっぱいかかる。

コアイメージ

汚れやシミを取り除いて物や場所を清潔な状態に戻す行為

関連語

(動) reinigen：掃除する

(名) Reinigungsmittel：洗剤

(名) Reinigungsgerät：掃除用具

↔︎ (名) Verschmutzung：汚れ

↔︎ (名) Verunreinigung：汚染

使い方

  • gründliche Reinigung

    徹底的な掃除

  • tägliche Reinigung

    日々の掃除

  • bei der Reinigung

    掃除の際に

類義語との違い

Reinigung: 物や場所の汚れやシミを取り除いて清潔にするための行為を表す名詞
Putzen: 雑巾やブラシでこすったり拭いたりして汚れを落とす行為を表す名詞
Reinigungskraft: 建物や家庭で掃除を行う仕事に就いている人を指す名詞
Reinigungsfirma: 清掃を業務として請け負う会社を指す名詞
Sauberkeit: 汚れがなく清潔な状態を指す名詞

ドイツ語での定義

Reinigung bezeichnet den Vorgang, Schmutz, Flecken oder Verunreinigungen von Gegenständen, Oberflächen oder Räumen zu entfernen und sie sauber zu machen.

語源

Reinigungは、動詞 reinigen（rein + -igen）に名詞化接尾辞 -ung が付いてできた語で、rein は「清い」を意味する語幹である

コラム

  • 日常会話では普通 putzen を使い、Reinigung は業者のサービス名や正式な表現で使われることが多い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Reinigung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「掃除」はドイツ語で何と言う？

「掃除」に相当するドイツ語の名詞は「Reinigung」です。汚れを落として清潔にすること全般を指し、日常の清掃から専門業者による本格的な清掃・クリーニングまで幅広く使われます。なお、日常会話で「部屋を掃除する」と動詞で表現する場合は、「aufräumen（片付ける）」や「putzen（磨き掃除する）」を使うのが一般的です。

使い分け

  • Reinigung

    汚れを除去してきれいにすることを指す硬めの名詞です。建物の清掃作業やドライクリーニングの店舗・サービス名などによく使われます。

    Die Reinigung der Fenster dauert zwei Stunden.

    窓の掃除には2時間かかります。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache die Reinigung meines Zimmers.

    ○ Ich putze mein Zimmer. / Ich räume mein Zimmer auf.

    日常会話で「掃除する」と言う際は名詞を使わず、putzenやaufräumenなどの動詞で表すのが自然です。

「掃除」のよくある質問

Q. 「掃除機をかける」はドイツ語で？
動詞「staubsaugen」を使うか、「den Staubsauger benutzen（掃除機を使う）」と表現します。日常会話では分離動詞として扱い、「Ich sauge Staub.（掃除機をかけています）」と言うことも多いです。
Q. 街中で見かける「Reinigung」の看板は何？
街で見かける看板の多くは、衣類の「クリーニング店（Textilreinigung）」を指しています。建物の清掃会社を指す場合は「Gebäudereinigung」と書かれるのが一般的です。

「掃除」は英語では

「掃除」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ