熟した
意味
- 形 熟した
- 形 成熟した
- 名 食べ頃
- 名 完熟
例文
コアイメージ
果実が収穫や消費に最適な段階で、色・香り・硬さの三つで判断できる状態
関連語
使い方
類義語との違い
reif: 果物などが色・香り・硬さでちょうど食べごろになっている状態
vollreif: 果物や作物が完全に熟して食べたり収穫したりするのに最適な状態
überreif: 果物などが熟しすぎて柔らかくなりすぎたり傷み始めている状態
gereift: ワインやチーズ、考えなどが時間をかけて十分に成熟した状態
fertig: 作業や調理が終わってすぐ使えるまたは出せる状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem etwas geerntet, benutzt oder gegessen werden kann; auch: ausreichend entwickelt oder vorbereitet.
語源
reifは、古高ドイツ語rîfを起源とし、ゲルマン語の同根語（英語ripe、オランダ語rijp）と意味を分かち合い、収穫や使用の最適時期を表す語として発展した
コラム
- 文法的には『reif für + Akk.』という形で『〜にふさわしい／〜の時期にある』の意味でも使え、果物以外の話題で使うときは後ろに目的語が来ることを確認すると誤用が減る
ゲームで覚える・約 1 分
reif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「熟した」はドイツ語で何と言う？
「熟した」に最もよく当たるドイツ語は reif です。果物や野菜が食べ頃に実っている状態を表すだけでなく、人間の精神的な成熟や、計画などが十分に煮詰まった段階を指す際にも幅広く使われます。
使い分け
- reif
果実などが食べ頃に実っている状態を表す基本語です。比喩的に人や考えが「円熟した」「成熟した」という意味でも使われます。
Die Bananen sind schon reif.
そのバナナはもう熟しています。
よくある間違い
✕ Die Tomaten sind erwachsen.
○ Die Tomaten sind reif.
erwachsen は人の成長（大人になること）にのみ用い、植物の実が熟す場合には使えません。
「熟した」のよくある質問
Q. 「まだ熟していない」はどう言いますか？
否定を表す接頭辞 un- を付けた unreif という形容詞を使うか、noch nicht reif（まだ熟していない）と表現します。未熟な果物だけでなく、精神的に未成熟な人に対しても使われます。
Q. 「完熟した」と強調したいときは？
「完全に」を意味する voll を前に付けて vollreif と言います。しっかりと甘みが増して完全に食べ頃を迎えた果物などを表すのにぴったりの表現です。
「熟した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1