クラブの歴史

Vereinsgeschichte

意味

  • 女性名詞 クラブの歴史クラブのれきし
  • 名 団体の歴史
  • 名 会の歴史
Vereinsgeschichteのイラスト

例文

Die Vereinsgeschichte unseres Klubs ist sehr interessant.

私たちのクラブの歴史はとても興味深い。

Wir sollten die Vereinsgeschichte dokumentieren.

私たちはクラブの歴史を記録するべきだ。

コアイメージ

創設からの出来事が年表や写真で順に並ぶ記録

関連語

(名) Vereinsarchiv：クラブのアーカイブ

(名) Vereinshistoriker：クラブの歴史研究者

使い方

類義語との違い

Vereinsgeschichte: クラブの設立から積み重なった出来事や記録をまとめたもの
Vereinschronik: 特定の団体について出来事を年代順にまとめた記録や冊子
Gründung: 団体や会社が正式に設立された出来事やその時点
Archiv: 歴史的な文書や写真などの記録を保存している場所や収集物
Geschichte: 過去に起きた出来事をまとめて伝える記録

ドイツ語での定義

Die Geschichte eines Vereins, insbesondere seine Gründung, wichtige Ereignisse und die Entwicklung im Laufe der Zeit.

語源

Vereinsgeschichteは、Verein（人が集まる組織）と Geschichte（過去の出来事や記録）が合わさった複合語で、会の創立や出来事の経過を指す語である。

コラム

  • 会話では 'Geschichte des Vereins' や 'wie der Verein entstanden ist' のような表現がよく用いられる

「クラブの歴史」はドイツ語で何と言う？

「クラブの歴史」はドイツ語で Vereinsgeschichte と言います。Verein（クラブ、協会）と Geschichte（歴史）が合わさった複合名詞で、スポーツクラブや同好会などの歩み・沿革を表す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公式文書まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Vereinsgeschichte

    スポーツチームや各種愛好会など、あらゆるクラブ組織の歴史や沿革を指す最も標準的な表現です。

    Das Buch beschreibt die über hundertjährige Vereinsgeschichte.

    その本は百有余年にわたるクラブの歴史を描いています。

よくある間違い

  • ✕ Klubgeschichte

    ○ Vereinsgeschichte

    通じますが、ドイツでは地域に根ざした社団法人としてのクラブには Verein を用いるのが一般的です。

「クラブの歴史」のよくある質問

Q. クラブの歴史を学ぶと言いたい時は？
「クラブの歴史を学ぶ・知る」には etwas über die Vereinsgeschichte erfahren や die Vereinsgeschichte kennenlernen などの表現が自然です。
Q. 「クラブの歴史上」はどう表現する？
in der Vereinsgeschichte と言います。例えば「クラブの歴史上最高の選手」なら der beste Spieler in der Vereinsgeschichte のように表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ