verlieben

「verlieben」の例文例文

「verlieben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich glaube, ich habe mich in meinen Mitschüler verliebt.

  私、クラスメートの男の子を好きになっちゃったみたい。

• 中級（B1〜B2）

  Als sie sich auf dem Sommerfest kennenlernten, haben sie sich sofort ineinander verliebt.

  夏祭りで知り合ったとき、彼らはすぐにお互いに恋に落ちた。

• 上級（C1〜C2）

  Psychologische Studien legen nahe, dass Menschen sich tendenziell eher in Personen verlieben, die ihnen in Werten und Lebensanschauung ähneln.

  心理学の研究によると、人は価値観や人生観が似ている相手に恋をする傾向があることが示唆されている。

• 日常会話

  Sag bloß, du hast dich schon wieder bis über beide Ohren verliebt?

  まさか、また誰かに首ったけになっちゃったわけ？

「verlieben」の意味ごとの使い方

• 夢中になる自動詞非分離動詞

  Tom hat sich in das neue Computerspiel verliebt.

  トムは新しいコンピューターゲームに夢中になった。

• 恋をする自動詞非分離動詞
• 惚れる自動詞非分離動詞

「verlieben」の使い方使い方

• sich in etwas verlieben

  何かに恋をする

  Lena hat sich in die Stadt verliebt.レナはその町に恋をした。

• sich wieder in jemanden verlieben

  再び誰かに恋をする

  Nach dem Streit verliebt sich Anna wieder in ihren Mann.けんかの後、アンナは再び夫に恋をする。

「verlieben」とよく一緒に使う語

• sich in eine Frau verlieben　ある女性に恋をする
  （Frau：女性）
• sich in ein Mädchen verlieben　ある女の子に恋をする
  （Mädchen：女の子）
• sich in einen Jungen verlieben　ある男の子に恋をする
  （Junge：男の子）

「verlieben」の類義語との違い類義語との違い

verlieben: 誰かに心が惹かれて恋に落ちる出来事や過程を表す
lieben: 誰かに深い愛情を持ち続ける
mögen: 誰かや何かに好意や好感を持つ

「verlieben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine romantische Zuneigung zu einer Person empfinden, die allmählich das Interesse und die Gefühlslage verändert.

「verlieben」のよくある間違い

• ✕ Er sich verliebt schnell.

  ○ Er verliebt sich schnell.

  「verlieben」は分離しない動詞なので、主文では定動詞の「verliebt」を2番目に置き、「sich」をその後ろに置きます。