昼間
意味
- 副 昼間
- 副 日中
例文
Am Wochenende bin ich tags zu Hause.
週末は昼間、家にいます。
コアイメージ
夜と区別して日中に起こることを示す感覚
関連語
使い方
類義語との違い
tags: 日中の時間帯に行われることを示す
tagsüber: 日中のあいだずっと続くことを示す
morgens: 朝の時間帯に定期的に起こることを示す
mittags: 昼ごろの時間帯に起こることを示す
nachmittags: 昼過ぎから夕方前の時間帯に起こることを示す
ドイツ語での定義
tags ist ein Adverb, das betont, dass etwas am Tag und nicht in der Nacht stattfindet
語源
tagsは、名詞 Tag の属格 tages から生じ、語形の簡略化を経て副詞化し、夜との対比で『昼間に』という意味を帯びるようになった
コラム
- 口語では 'tags' を使う場面が習慣や日常の対比を示す場合に多く、夜側を強調したいときは対応する 'nachts' と合わせて使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
tags をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「昼間」はドイツ語で何と言う？
「昼間」を表す最も一般的で口語的な言い方は tagsüber です。辞典に載っている tags も「昼間に」「日中は」という意味の副詞ですが、やや硬い文語的な響きがあり、日常会話では tagsüber や am Tag が好まれます。夜間（nachts）との対比で「昼間に」と言いたいときは tags も使えますが、会話では tagsüber と覚えておくのが確実です。
使い分け
- tags
「昼間に」を意味するやや硬い表現です。nachts（夜に）と対比させて時間帯を客観的に述べる場面などで用いられます。
Tags schläft er meistens.
彼は昼間は大抵眠っている。
よくある間違い
✕ Ich arbeite im Tag.
○ Ich arbeite am Tag. / Ich arbeite tagsüber.
「昼間に」は前置詞 in ではなく an（am Tag）を使うか、副詞 tagsüber を用います。
「昼間」のよくある質問
Q. 「昼間は家にいません」はどう言う？
「Tagsüber bin ich nicht zu Hause.」と表現するのが最も自然です。tagsüber を使うことで「日中の時間帯はずっと」という継続的なニュアンスが自然に伝わります。
Q. der Tag と tags は何が違う？
der Tag は「日」「昼」を表す名詞で、「 am Tag（昼間に）」のように使います。一方 tags は「昼間に」という意味の副詞で、前置詞なしでそのまま文に組み込めます。
「昼間」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1