例文
Auf dem Marktplatz steht ein Festzelt.
コアイメージ
祭りや市で人が集まり飲食や余興をするための大きな仮設テント
関連語
使い方
類義語との違い
Festzelt: 祭りや市で来場者が飲食したり催しを見たりするために設けられる大きな仮設テント
Bierzelt: 祭りでビールの提供や飲食が中心の大型テント
Veranstaltungszelt: コンサートや式典など特定の催しのために用意される仮設のテント
Zelt: 持ち運びできる簡単な覆いで野外で寝たり休んだりするために使う
Festhalle: 屋内で大勢を収容できる固定または恒久的な式典用の大きな建物
ドイツ語での定義
Ein großes Zelt, das für Feste, Märkte oder andere Veranstaltungen aufgebaut wird und Platz für Besucher, Verpflegung und Unterhaltung bietet.
語源
Festzeltは、Fest（祭り、祝宴）と Zelt（テント）という二語の結合で成り、両語の意味がそのまま『祭りや催事のために立てるテント』の意味につながる。
コラム
- Festzeltは総称的な語なので、ビール中心の会場なら Bierzelt、展示や式典向けなら Veranstaltungszelt といった語を使い分けると場面に合った表現になる。
「お祭り用テント」はドイツ語で何と言う？
「お祭り用テント」はドイツ語で Festzelt と言います。ビール祭りや地域の射撃祭、移動遊園地などで飲食や音楽演奏のために設置される大型の仮設テントを指す、最も標準的で日常的な表現です。
使い分け
- Festzelt
ビール祭りや地域の祭典などで設営される大型テントを指します。飲食や演奏を楽しむ場として定番の語です。
Wir haben einen Tisch im Festzelt reserviert.
私たちはお祭り用テントのテーブルを予約しました。
よくある間違い
✕ Party-Zelt
○ Festzelt
個人のパーティー用小型テントと混同されやすく、お祭りの大型テントには通常 Festzelt を使います。
「お祭り用テント」のよくある質問
Q. ビール祭りのテントも同じ語ですか？
はい、Festzelt で通じます。特にビールを主題としたオクトーバーフェストなどの文脈では、同じものを Bierzelt（ビールテント）と呼び分けることも非常に多いです。
Q. Festzelt は何詞ですか？
中性名詞で、定冠詞は das です。複数形は Festzelte となります。Fest（祭り）と Zelt（テント）が組み合わさってできた複合語です。
おすすめの単語帳
1 / 1