Entwarnung
「Entwarnung」の複数形
| 複数形 | Entwarnungen |
|---|
「Entwarnung」の動詞形・派生語
「Entwarnung」の反対語（対義語）
「Entwarnung」の例文例文
「Entwarnung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Arzt gibt endlich Entwarnung.
医師はようやくもう心配ないと告げた。
- 中級（B1〜B2）
Für das Hochwassergebiet konnte bisher noch keine Entwarnung gegeben werden.
浸水地域に対しては、これまでのところまだ警報解除が出されていない。
- 上級（C1〜C2）
Trotz der leichten Entspannung an den Finanzmärkten warnen Wirtschaftsexperten vor einer verfrühten Entwarnung.
金融市場にわずかな落ち着きが見られるものの、経済の専門家たちは時期尚早な楽観論に警鐘を鳴らしている。
- 日常会話
Alles gut, ich kann Entwarnung geben, der Schlüssel ist wieder da!
大丈夫、心配いらないよ、鍵が見つかったから！
「Entwarnung」のコアイメージコアイメージ
役所や警報システムが警戒の終了を告知し、警告表示が消える状態の通知
「Entwarnung」の使い方使い方
-
polizeiliche Entwarnung
Nach der Kontrolle gab die Polizei polizeiliche Entwarnung.確認の後、警察は警報解除を発表した。
-
Entwarnung bestätigen
Die Einsatzleitung konnte die Entwarnung bestätigen.現場指揮部は警報解除を確認できた。
「Entwarnung」とよく一緒に使う語
- Entwarnung geben 警報解除を知らせる
（geben：与える） - offizielle Entwarnung 公式の警報解除
（offiziell：公式の） - Entwarnung bestätigen 警報解除を確認する
（bestätigen：確認する） - Entwarnung verkünden 警報解除を発表する
（verkünden：発表する） - vollständige Entwarnung 完全な警報解除
（vollständig：完全な）
「Entwarnung」の類義語との違い類義語との違い
Entwarnung: 災害や危険情報に関して警戒態勢の終了を公式に知らせる通知
Aufhebung: 特定の措置や状態の効力をなくして終了させる公式の宣言
Warnung: 危険を知らせて注意を促す情報や合図
Alarm: 緊急事態を知らせて迅速な対応を求める強い警報や信号
「Entwarnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Aufhebung einer zuvor ausgegebenen Warnung durch zuständige Stellen, womit das Ende einer akuten Gefahr angezeigt wird.
「Entwarnung」の語源語源
Entwarnungは、取り除く意味の接頭辞 ent- と Warnung（警告）という語素の結合で、Warnung は warnen に由来するため、両者の組合せで警告を取り消すことを示す語である。
「Entwarnung」のコラムコラム
- 語はフォーマルな場面で使われるので、日常会話では別表現が出る点に注意し、公式放送での言い回し「Entwarnung erteilt」などを覚えておくと便利である。
「Entwarnung」のよくある間違い
✕ Die Polizei bestätigte den Entwarnung.
○ Die Polizei bestätigte die Entwarnung.
「Entwarnung」は女性名詞なので、他動詞「bestätigen」の4格でも定冠詞は「die」になりますが、日本語には名詞の性に応じた冠詞の形がないため「den」としやすいです。
「Entwarnung」のよくある質問
Q. 「Entwarnung」は危険が完全になくなったことを表すのですか？
必ずしも危険が完全になくなったという意味ではなく、担当機関が出していた警告を解除し、急な危険が収まったと知らせることを表します。
この単語が載っているページ
「Entwarnung」に関連する単語
同じ語根「Warn」（警告）の単語
Ent（取り除く）＋ -warn（警告）＋ -ung。Warnは、古高ドイツ語 warnōn「警戒させる」から
「避けたり取り消したりする表現」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1