警告
意味
- 女性名詞 警告
- 名 忠告
例文
コアイメージ
危険や不利益を避けるために行動を変えさせる明確な注意の合図
関連語
使い方
類義語との違い
Warnung: 危険や損害を避けるために行動を変えるよう明確に促す注意
Hinweis: 何かについて知らせて気づかせる短い情報や表示
Alarm: 差し迫った危険や緊急事態を知らせてただちに対応を促す音や信号
Achtung: 周囲に注意を促して危険があることを知らせる短い掛け声や表示
Mahnung: 支払い遅延などを正式に通知して対処を促す文書や連絡
ドイツ語での定義
Warnung bezeichnet eine ausdrückliche Mitteilung, die vor einer Gefahr oder negativen Folgen warnt.
語源
Warnungは、動詞warnenに接尾辞-ungを付けて作られた名詞で、古高ドイツ語のwarnōnを起源として中世を経て現代語になり、英語のwarnと系統を共有する
コラム
- 会話では強い語感になるので、柔らかく伝えたいときは Ich würde dir raten や Ich rate dir を使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
Warnung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「警告」はドイツ語で何と言う？
「警告」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Warnung（女性名詞）です。危険やリスクを事前に知らせる一般的な注意喚起から、気象警報、契約上の督促や戒告まで幅広い場面で使われます。動詞「警告する（warnen）」と合わせて覚えると便利です。
使い分け
- Warnung
最も幅広く使われる標準語です。天候や事故などの差し迫った危険の告知から、仕事上の注意や法的な戒告まで対応します。
Trotz der Warnung ging er ins Wasser.
警告にもかかわらず、彼は水に入った。
よくある間違い
✕ Ich gebe dir eine Warnung vor dem Hund.
○ Ich warne dich vor dem Hund.
「人に〜を警告する」は名詞構文より動詞 warnen vor を用いる方が自然です。
「警告」のよくある質問
Q. 「警告する」という動詞の前置詞は？
動詞 warnen は通常 vor（3格）とセットで使い、「warnen vor ...」で「〜に気をつけるよう警告する」となります。危険の対象を具体的に示す際の前置詞としてもっとも頻繁に用いられます。
Q. 気象警報の「警報」も同じ単語ですか？
はい、同じ単語が使われます。例えば「大雨警報」なら Unwetterwarnung、「嵐の警報」なら Sturmwarnung のように、複合語を作って表すのが一般的です。
「警告」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1