例文
コアイメージ
窓口に列ができ、係員がその場で切符を手渡す短いやり取りが見られる場面を思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
Abendkasse: 当日公演の会場に設けられ、開演前にその場で切符を販売する窓口
Vorverkauf: 公演前にあらかじめ切符を販売する仕組み
Tageskasse: 公演当日に開きその場で当日券を販売する販売所
Kasse: 料金の支払いを受ける窓口やレジ
Theaterkasse: 劇場に設置された切符売り場
ドイツ語での定義
Abendkasse ist die Kasse bei Konzerten, Theatern und ähnlichen Veranstaltungen, an der am selben Tag noch Karten verkauft werden.
語源
Abendkasseは、Abend（開催当日の夕方・夜）とKasse（会計・窓口）が合わさった語で、当日会場で追加の券を販売する場所を意味する。
コラム
- 小さな会場や臨時の窓口ではカード払いが使えない場合があるので、当日券を買うなら現金を用意する習慣をつけると安心だ。
「当日券売り場」はドイツ語で何と言う？
「当日券売り場」に最もよく当てはまるドイツ語は Abendkasse です。文字通りには「夜の窓口」を意味しますが、劇場やコンサートホールなどで開演直前に当日券を販売する窓口全般を指します。昼間の公演であっても、開演前の当日券窓口としてこの言葉が使われることが一般的です。
使い分け
- Abendkasse
劇場、コンサート、クラブなどのイベント会場で、開演直前に当日券を販売する窓口やその販売枠を指します。日常的によく使われる表現です。
Gibt es noch Karten an der Abendkasse?
当日券売り場にまだチケットはありますか？
よくある間違い
✕ Tageskasse
○ Abendkasse
昼間の窓口を指す語もありますが、公演直前の当日券売り場には通常 Abendkasse を使います。
「当日券売り場」のよくある質問
Q. 当日券売り場は何時に開きますか？
公演によって異なりますが、一般的には開演の1時間前、あるいは30分前に開く会場が多いです。「当日券売り場は何時に開きますか？」と尋ねる際は、Wann öffnet die Abendkasse? と言えます。
Q. 当日券の料金は前売りと同じですか？
ドイツでは、当日券売り場（Abendkasse）で買うチケットは、前売り券（Vorverkauf）よりも数ユーロ高く設定されていることがよくあります。購入前にウェブサイトなどで料金表を確認しておくと安心です。
おすすめの単語帳
1 / 1