例文
コアイメージ
今日起きていることを一時点で切り取ったもの
関連語
使い方
類義語との違い
heutig: その日その時点に起きていることに関係する名詞を修飾する形容詞で、語尾が性・数・格で変わる
aktuell: 今の時点での情報や状況を表す形容詞
jetzig: 現在実際にあるものや今使われている状態を指す形容詞
momentan: 限られた短い時間の間の現在の状態を示す形容詞
ドイツ語での定義
von heute; zum heutigen Tag gehörend; in der Gegenwart bestehend
語源
heutigは、heute（「今日」）と形容詞化接尾辞 -ig が結びついてできた語で、中高ドイツ語の hiute を経て現代ドイツ語の heute に由来し『今日の』『現在の』の意味を表す
コラム
- heutigは主に名詞を修飾する形容詞で性・数・格に応じて語尾が変わる点と、副詞の heute と用法が異なる点を意識すると会話での誤用を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
heutig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「今日の」はドイツ語で何と言う？
「今日の」に当たる最も標準的なドイツ語の形容詞は heutig です。名詞の前に置いて「今日の新聞」や「今日の会議」のように、ある名詞が今日のものであることを表す際に用いられます。なお、口語では副詞 heute を名詞の直後に置く表現（von heute など）もよく使われます。
使い分け
- heutig
名詞の前に付く形容詞で、語尾変化を伴います。「本日の」「現代の」という意味で、書き言葉から日常会話まで幅広く使われます。
Die heutige Zeitung liegt auf dem Tisch.
今日の新聞はテーブルの上にあります。
よくある間違い
✕ das heute Treffen
○ das heutige Treffen
heute は副詞なので直接名詞を修飾できません。形容詞 heutig を使うか、das Treffen von heute とします。
「今日の」のよくある質問
Q. 「今日のメニュー」は何と言いますか？
das Tagesmenü や das heutige Menü と表現します。レストランの看板やメニュー表などでは、シンプルに das Tagesgericht（今日の一皿）という単語が非常によく使われます。
Q. von heute とはどう違いますか？
意味はほぼ同じです。heutig は名詞の前で修飾する形容詞（die heutige Zeitung）ですが、von heute は名詞の後ろに添える形（die Zeitung von heute）で、口語で特によく好まれます。
「今日の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1