Meisterin

「Meisterin」の例文例文

「Meisterin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Meisterin arbeitet jeden Tag in der Werkstatt.

  その女性親方は毎日作業場で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Als erfahrene Meisterin leitet sie die Bäckerei schon seit zehn Jahren erfolgreich.

  熟練の女性親方として、彼女はすでに10年間そのパン屋をうまく切り盛りしています。

• 上級（C1〜C2）

  Das neue Förderprogramm soll gezielt Gesellinnen dabei unterstützen, den Schritt zur selbstständigen Meisterin im Handwerk zu wagen.

  新しい支援プログラムは、職人の資格を持つ女性が手工業において独立したマイスターへの一歩を踏み出すことを重点的に支援することを目的としています。

• 日常会話

  Frag am besten die Meisterin, ob wir das Geländer so montieren können.

  手すりをこのように取り付けていいかどうか、親方に聞いてみるのが一番だよ。

「Meisterin」の意味ごとの使い方

• 女性チャンピオン

  Nach dem Finale wurde sie zur Meisterin gekürt.

  決勝戦の後、彼女は女性チャンピオンに選ばれた。

「Meisterin」の使い方使い方

• als geprüfte Meisterin anerkannt sein

  公認された女職人として認められている

  Nach ihrer Prüfung ist Anna als geprüfte Meisterin anerkannt.試験の後、アンナは公認された女職人として認められている。

• sich zur Meisterin weiterbilden

  女職人になるために研鑽する

  Meine Schwester möchte sich zur Meisterin weiterbilden.私の姉は女職人になるために研鑽したいと思っている。

「Meisterin」とよく一緒に使う語

• Meisterin im Handwerk　手工業の女職人
  （Handwerk：手工業）
• Qualifikation zur Meisterin　女職人になるための資格
  （Qualifikation：資格）
• Abschluss als Meisterin　女職人としての修了資格
  （Abschluss：終了）

「Meisterin」の類義語との違い類義語との違い

Meisterin: 作業場の責任を担い、仕事のやり方や技を教える女性
Meister: 職人としての正式な資格を持ち、作業をまとめる人
Geselle: 修業を終えて職場で一人前として働く職人
Lehrling: 技術を学ぶために職場で働きながら訓練を受ける人
Handwerker: 手や道具で物を作ったり直したりする職人

「Meisterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Person mit Meisterbrief oder mit der fachlichen Kompetenz, einen Betrieb oder Auszubildende fachgerecht zu führen.

「Meisterin」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne viele Meisterin.

  ○ Ich kenne viele Meisterinnen.

  「多くの」に当たる「viele」は複数を示しますが、日本語では単数と複数を語形で分けないため、女性名詞「Meisterin」の複数形「Meisterinnen」を忘れやすいです。

• ✕ Ich sehe den Meisterin.

  ○ Ich sehe die Meisterin.

  「sehen」の目的語になる女性名詞「Meisterin」には4格の女性定冠詞「die」を使いますが、日本語には冠詞と格の区別がないため、男性4格の「den」と取り違えやすいです。