例文
コアイメージ
店や施設の扉が開いていて来客を受け入れる時間の区間
関連語
使い方
類義語との違い
Öffnungszeit: 客を受け入れるために開いている時間の区間
Öffnungszeiten: 店舗の開いている日や時間の指定
Geschäftszeiten: 商店や会社の業務の行われる時間帯
ドイツ語での定義
Die Zeitspanne, in der ein Geschäft oder eine Einrichtung geöffnet ist und Kundschaft empfangen wird.
語源
Öffnungszeitは、Öffnung（開くこと、動詞öffnenの名詞形）とZeit（時間）が結びついた複合語で、文字どおり『開いている時間』を意味する。
コラム
- 会話では通常複数形のÖffnungszeitenで尋ねたり伝えたりし、営業時間を言うときは von ... bis ... の表現で日付や曜日を添えると相手に正確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Öffnungszeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「営業時間」はドイツ語で何と言う？
「営業時間」はドイツ語で Öffnungszeit と言います。店舗や施設などが「開いている時間」を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話や看板などでは、通常は複数形の Öffnungszeiten の形で用いられます。
使い分け
- Öffnungszeit
店や公共施設が開いている時間帯を指す最も一般的な名詞です。通常は複数形の Öffnungszeiten で使われます。
Die Öffnungszeiten sind von 9 bis 18 Uhr.
営業時間は9時から18時までです。
よくある間違い
✕ Arbeitszeit
○ Öffnungszeit
Arbeitszeit は従業員の「労働時間」を意味し、店舗の営業時間には使えません。
「営業時間」のよくある質問
Q. 単数形と複数形のどちらを使えばいいですか？
基本的には複数形の Öffnungszeiten を使います。営業時間は「9時から18時まで」のように幅があったり、曜日ごとに設定されたりしているため、看板や日常会話でも複数形が定着しています。
Q. 「営業時間は何時ですか」と尋ねる表現は？
「Wie sind Ihre Öffnungszeiten?（営業時間は何時ですか？）」と尋ねるのが自然で丁寧です。また、「Wann haben Sie geöffnet?（いつ開いていますか？）」と動詞を使って尋ねることも日常会話では非常によくあります。
「営業時間」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1