例文
コアイメージ
職人として作業を指示し工房や作業現場を任される女性
関連語
使い方
類義語との違い
Meisterin: 作業場の責任を担い、仕事のやり方や技を教える女性
Meister: 職人としての正式な資格を持ち、作業をまとめる人
Geselle: 修業を終えて職場で一人前として働く職人
Lehrling: 技術を学ぶために職場で働きながら訓練を受ける人
Handwerker: 手や道具で物を作ったり直したりする職人
ドイツ語での定義
Eine weibliche Person mit Meisterbrief oder mit der fachlichen Kompetenz, einen Betrieb oder Auszubildende fachgerecht zu führen.
語源
Meisterinは、Meister（古高・中高ドイツ語の meister）に女性形 -in が付いた派生語である。
コラム
- 会話では Meister のみでは性別が不明になることがあるため、女性であることを明確に伝えたい場面では Meisterin を用いると相手の理解が早くなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Meisterin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女職人」はドイツ語で何と言う？
「女職人」に最も適したドイツ語は Meisterin です。ドイツの手工業や工芸の分野において、所定の修業と国家試験を経て最高位の資格を得た女性の親方・職人を指します。単に手工業に携わる女性職人全般というよりは、高度な専門資格を持ち、弟子を指導できる立場にある女性職人というニュアンスを伴います。
使い分け
- Meisterin
手工業でマイスター資格を持つ女性親方・職人を指します。職人としての最高峰の地位を示す際に用いられます。
Sie arbeitet als Meisterin in einer Bäckerei.
彼女はパン屋で親方職人として働いています。
よくある間違い
✕ Frau Handwerker
○ Handwerkerin / Meisterin
職業名に単に女性を意味する語を添えるのではなく、語尾変化（女性形）を用います。
「女職人」のよくある質問
Q. 女職人の親方と一般の女職人の違いは？
Meisterin は手工業の国家資格を持つ最高位の「女親方」を指します。資格の有無を問わず、広く手作業の職種で働く女性の職人を表す場合は Handwerkerin という語が日常的によく使われます。
Q. Meisterin は職人以外にも使えますか？
はい、使えます。手工業の女職人だけでなく、スポーツの大会で優勝した女性チャンピオンや、学問や芸術などの特定の分野で卓越した技術を持つ女性に対しても比喩的に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1