「観光客」はドイツ語で何と言う？
「観光客」に最もぴったりなドイツ語は Tourist です。名所旧跡を巡る観光目的の旅行者を指す最も一般的な語です。一方の Urlauber は休暇を取って滞在や保養を楽しんでいる旅行者を指します。見物目的の「観光客」には Tourist、バカンス気分の「休暇客」には Urlauber と使い分けます。
使い分け
- Tourist
名所巡りや見学をする一般的な観光客を指します。街の観光地やツアー客など客観的な事実として広く用いられます。
Im Sommer kommen viele Touristen nach Heidelberg.
夏には多くの観光客がハイデルベルクにやって来ます。
- Urlauber
休暇を過ごしている人を表します。リゾート地でのんびり滞在したり保養したりする旅行者のニュアンスが強くなります。
Die Insel ist bei deutschen Urlaubern sehr beliebt.
その島はドイツ人の休暇客にとても人気があります。
よくある間違い
✕ der Tourist（女性の観光客に対して）
○ die Touristin
ドイツ語では人を表す名詞に性差があり、女性の観光客には女性形の Touristin を使います。
「観光客」のよくある質問
Q. 女性の観光客はどう言いますか？
女性単数なら die Touristin、複数なら die Touristinnen と言います。同様に Urlauber も女性単数なら die Urlauberin、複数なら die Urlauberinnen になります。
Q. Tourist の複数形の発音は？
Tourist の複数形は Touristen となり、語尾に en を付けます。男性名詞の弱変化名詞であるため、単数の2格・3格・4格でも des Touristen のように en が付きます。
Tourist
意味
- 男性名詞 観光客
例文
コアイメージ
名所を見て回り写真を撮るなど、短期の観光で訪れた人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Tourist: 観光を目的に短期間だけ訪れて名所を巡ったり写真を撮ったりする人
Gast: 宿泊先や家庭などで招かれて滞在しもてなしを受ける人
Reisender: 移動して別の国や地域を訪れる人
Urlauber: 休暇中に旅行してゆっくり過ごしたり観光を楽しんだりする人
Besucher: 特定の場所やイベントを見に短時間訪れる人
ドイツ語での定義
Person, die aus Interesse an Sehenswürdigkeiten oder zur Erholung an einen Ort reist oder dort nur kurz bleibt.
語源
Touristは、フランス語のtouristeからの借用語で、tour（旅行）＋-ist（…する人）から成り、もともと「旅行する人」を意味した。
コラム
- 会話でTouristを使うと短期の観光目的を強調する響きになり、より中立に言いたい場面ではReisendeやGästeを使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Tourist をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
ビーチや街で休暇を楽しみつつ観光する人々のイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
Urlauber: 休暇を過ごすために旅行し、観光や休養を楽しむ人
Tourist: 観光地を訪れて名所や文化を見て回ることを目的にする人
Reisender: 移動や目的地への到着を中心に旅をする人
Besucher: 特定の場所や施設を訪れて見学する人
Gast: 家や宿泊施設に招かれたり泊まったりする人
ドイツ語での定義
Jemand, der seine Ferien an einem anderen Ort verbringt, meist zum Erholen oder zum Besichtigen.
語源
Urlauberは、Urlaub（休暇）＋接尾辞-erで「休暇を過ごす人」を表す語である。
コラム
- 自己紹介や会話で観光情報を期待したい場合はIch bin Tourist、休暇で来ていると伝えたい場合はIch bin Urlauberと使い分けると意図が明確になる。
「観光客」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1