Nische

「Nische」の例文例文

「Nische」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er arbeitet in einer kleinen Nische.

  彼は小さな専門分野で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Forschungsteam hat eine ganz neue wissenschaftliche Nische entdeckt.

  私たちの研究チームは、まったく新しい学術的ニッチを発見しました。

• 上級（C1〜C2）

  Um im globalen Wettbewerb zu bestehen, muss sich das Traditionsunternehmen auf eine technologische Nische konzentrieren.

  世界的な競争で生き残るため、その老舗企業は特定の技術分野へ特化しなければなりません。

• 日常会話

  Alte Uhren zu reparieren ist echt eine spezielle Nische, aber genau mein Ding.

  古い時計の修理って本当にニッチな分野だけど、まさに私の性分に合っているんだ。

「Nische」の使い方使い方

• eine Nische finden

  ニッチを見つける

  Der kleine Laden kann mit diesem Angebot eine Nische finden.この小さな店はこの商品でニッチを見つけられる。

• eine Nische besetzen

  ニッチを占める

  Ein kleiner Anbieter kann eine Nische besetzen.小さな事業者はニッチな分野を確保できる。

• auf eine Nische abzielen

  ニッチを狙う

  Die Firma zielt auf eine Nische im Markt ab.その会社は市場のニッチな分野を狙っている。

「Nische」とよく一緒に使う語

• eine Nische finden　専門分野を見つける
  （finden：見つける）
• eine Nische schaffen　専門分野を新たに切り開く
  （schaffen：達成する）
• eine Nische im Markt　市場の専門分野
  （Markt：市場）

「Nische」の類義語との違い類義語との違い

Nische: 市場や生態系などで他と区別され、特定の条件や需要に応じて成立する狭い専門領域
Marktnische: 特定の顧客やニーズに合わせて成立する小さく限られた市場の区画
Ökologische Nische: ある環境で生きるために必要な特定の条件や役割のまとまり
Teilmarkt: より大きな市場の中で属性や用途で分かれた小さな市場の一部
Zielgruppe: 共通の特徴やニーズを持つ顧客のまとまり

「Nische」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die spezielle Stellung oder Funktion eines Organismus, Produkts oder einer Person innerhalb eines größeren Systems.

「Nische」のよくある間違い

• ✕ Ich suche einen Nische.

  ○ Ich suche eine Nische.

  「Nische」は女性名詞なので、目的語でも不定冠詞は「eine」になります。日本語には冠詞と性の手がかりがないため、「einen」としません。