例文
コアイメージ
クリスマスツリーの前で照明に包まれて集う人々の風景
関連語
使い方
類義語との違い
Weihnachtsfeier: 招待されて集まり、飲食や会話を楽しみながらクリスマスを祝う会
Weihnachtsfest: 家族や地域で伝統的に行われる大規模なクリスマスの祝祭
Weihnachtsessen: クリスマス当日やその前後に家族や仲間と囲んで食べる特別な食事
Betriebsfeier: 会社や職場で従業員のために開かれる宴会や懇親会
Party: カジュアルな場面で友人や同僚が集まって開く気楽な宴会
ドイツ語での定義
Ein Treffen rund um Weihnachten, bei dem man zusammen feiert, singt oder kleine Geschenke tauscht.
語源
Weihnachtsfeierは、Weihnachten（祝祭日）とFeier（集い、祝い）が組み合わさってできた複合語である。
コラム
- 招待に対する返事は短く明確に伝えると準備が楽になり、カジュアルな場面では「Kommst du zur Weihnachtsfeier?」のような問いかけがよく使われる。
「クリスマスパーティー」はドイツ語で何と言う？
「クリスマスパーティー」はドイツ語で Weihnachtsfeier と言うのが最も一般的です。職場や学校、クラブ活動などの団体で開催される集まりから、知人同士のパーティーまで幅広く使われます。よりくだけた響きを持つ語として Weihnachtsparty が使われることもあります。
使い分け
- Weihnachtsfeier
最も標準的な表現です。会社の忘年会を兼ねた催しから家族や友人同士の集まりまで、公式・非公式を問わず広く使われます。
Kommst du heute zu unserer Weihnachtsfeier?
今日の私たちのクリスマスパーティーに来ますか？
よくある間違い
✕ Weihnachtsfest
○ Weihnachtsfeier
Weihnachtsfest はパーティーというより「クリスマスという祝祭そのもの」を指す表現です。
「クリスマスパーティー」のよくある質問
Q. 職場の忘年会もこの語で表せますか？
はい、表せます。ドイツでは日本のような年末の忘年会ではなく、12月に職場で開くクリスマスパーティー（Weihnachtsfeier）が1年を締めくくる恒例行事となっています。
Q. Party という単語は使えませんか？
Weihnachtsparty という言い方も通じます。若者同士のカジュアルで賑やかな飲み会やクラブイベントのような集まりには Party もよく合いますが、一般的な行事名としては Feier が好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1