年鑑

Jahrbuch

意味

  • 中性名詞 年鑑ねんかん
  • 名 年報
  • 名 年刊誌
  • 名 年次報告書
Jahrbuchのイラスト

例文

Ich lese oft Jahrbücher.

私はよく年鑑を読む。

Viele Forscher schreiben regelmäßig für das Jahrbuch.

多くの研究者が定期的にその年鑑に寄稿している。

コアイメージ

一年ごとの出来事やデータを分野ごとにまとめた一冊

関連語

(名) Jahrbuchverlag：年鑑出版社

(名) Jahrbuchautor：年鑑の著者

↔︎ (名) Quartalszeitschrift：季刊誌

使い方

類義語との違い

Jahrbuch: ある分野の一年分の出来事や統計をまとめて年に一度刊行する刊行物
Jahresbericht: 組織や事業の一年間の活動や成果をまとめて示す報告書
Almanach: 一年ごとの実用的な情報や暦をまとめて年に一度出す本
Jahrgang: ある年に刊行された号や版のまとまり

ドイツ語での定義

Ein jährlich erscheinendes Werk, das Berichte, Statistiken oder Übersichten zu einem Jahr oder einem Fachgebiet bündelt.

語源

Jahrbuchは、Jahr（年）と Buch（本）から成る合成語で、年次ごとに情報や報告を冊子としてまとめる刊行物を指す語として生まれた。

コラム

  • 英語のyearbookは卒業アルバムを指すことが多いので、年次刊行物を話す際はJahrbuchと明確に言うと誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

Jahrbuch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「年鑑」はドイツ語で何と言う？

「年鑑」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は「Jahrbuch」です。学術団体や公的機関が発行する年次報告書、統計集、あるいは学校などの記念誌・年鑑まで幅広い文脈で用いられます。

使い分け

  • Jahrbuch

    中性名詞（das Jahrbuch）で、年次で刊行される記録集や学術誌、統計資料、卒業アルバムなど広く「年鑑」を指します。

    Das Institut veröffentlicht jedes Jahr ein wissenschaftliches Jahrbuch.

    その研究所は毎年学術年鑑を発行しています。

よくある間違い

  • ✕ der Jahrbuch

    ○ das Jahrbuch

    Jahrbuchの文法上の性は男性ではなく中性名詞です。

「年鑑」のよくある質問

Q. Jahrbuchの複数形は何ですか？
複数形は「die Jahrbücher」となります。Buch（本）の複数形がBücherであるのと同様に、母音uがウムラウト化してerが付く変化をします。
Q. 「統計年鑑」はドイツ語で何と言いますか？
「Statistisches Jahrbuch」と表現します。国や自治体、公的機関がまとめる各種統計の年次報告書の公式名称として広く使われています。

「年鑑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ