反発

Rally

意味

  • 女性名詞 反発はんぱつ
  • 名 回復
  • 名 値上がり
Rallyのイラスト

例文

Nach dem Kurssturz erlebte die Aktie eine Rally.

下落後、その株は反発を経験した。

Viele Fondsmanager verzeichneten eine Rally bei Technologiewerten.

多くのファンドマネージャーがテクノロジー株で反発を記録した。

コアイメージ

買い圧力によって短期間に価格が急上昇する動き

関連語

(名) Rallybildung：反発の形成

(形) rallyartig：反発のような

↔︎ (名) Rücksetzer：押し戻し

使い方

類義語との違い

Rally: 買い圧力で短期間に株価などの価格が急上昇する動き
Kurserholung: 下落後に株価などの価格が短期間で回復する動き
Anstieg: 価格や数値が上がること
Aufschwung: 経済や景気が良くなって活動が増える期間

ドイツ語での定義

Ein starker, oft kurzfristiger Preisanstieg am Markt, meist ausgelöst durch erhöhten Kaufdruck.

語源

Rallyは、英語経由の借用語で、語源は古フランス語rallier『再び集まる』から発展し『勢いの回復』を表す。

コラム

  • 会話でRallyを使うときは長期上昇ではなく短期的な勢いを指す語だと意識すると誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Rally をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反発」はドイツ語で何と言う？

「反発」は文脈で表現が大きく異なります。心理的な反発や抵抗には Widerstand や Ablehnung が一般的です。一方、株式相場などが下落から急回復する「相場の反発」を指す場合は、英語由来の金融用語である Rally（女性名詞）がよく用いられます。物理的な弾性反発には Abprall などの別の語が使われます。

使い分け

  • Rally

    主に金融・株式市場で用いられ、株価や相場が下落傾向から一転して急激に回復・上昇する「反発」を表します。

    Die Aktienkurse starteten eine unerwartete Rally.

    株価は予想外の反発を見せました。

よくある間違い

  • ✕ Seine Idee stieß auf eine starke Rally.

    ○ Seine Idee stieß auf starken Widerstand.

    Rally は相場の上昇・反発にのみ使い、人の意見への「反発」には Widerstand を用います。

「反発」のよくある質問

Q. 「世論の反発」は何と言いますか？
世論などの反発には Widerstand（抵抗）や Protest（抗議）、Ablehnung（拒否）を用います。例えば「世論の反発を招く」は auf Widerstand in der Bevölkerung stoßen などと表現します。
Q. Rally の名詞の性は何ですか？
ドイツ語の Rally は英語からの借用語で、女性名詞（die Rally）として扱われます。なお、綴りは die Rallye とフランス語風に書かれることも多く、どちらも同じ意味で使われます。

「反発」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ