dazwischen

「dazwischen」の例文例文

「dazwischen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier steht der Schrank, dort das Bett, und dazwischen ist noch etwas Platz.

  ここにクローゼット、あそこにベッドがあり、その間にはまだ少しスペースがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe heute viele Termine, aber dazwischen kann ich kurz eine Kaffeepause machen.

  今日は予定がたくさん入っていますが、合間に少しコーヒー休憩を取ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Als die Verhandlungen zu scheitern drohten, ging die Schlichtungskommission dazwischen, um eine Eskalation zu verhindern.

  交渉が決裂する恐れが生じた際、事態の悪化を防ぐために調停委員会が介入しました。

• 日常会話

  Tut mir leid, mir ist leider etwas dazwischengekommen, daher schaffe ich es heute nicht.

  ごめん、急な用事が入ってしまって、今日は行けそうにないんだ。

「dazwischen」の使い方使い方

• sich dazwischen schieben

  （人が）間に割り込む

  Er schob sich in der Schlange dazwischen.彼は列の間に割り込んだ。

• dazwischen reden

  話の途中で口を挟む

  Bitte rede nicht dazwischen, wenn ich telefoniere.私が電話しているときに、話の途中で口を挟まないでください。

「dazwischen」とよく一緒に使う語

• dazwischen liegen　その間にある
  （liegen：位置する）
• dazwischen reden　話の途中で口を挟む
  （reden：話す）
• sich dazwischen schieben　間に割り込む
  （schieben：押す）
• dazwischen gehen　間に入る
  （gehen：行く）

「dazwischen」の類義語との違い類義語との違い

dazwischen: 二つのものや時間の間にある領域や時間帯の中で起きる出来事や状態を示す副詞
inzwischen: 話の進行に伴って時間が経ち、その間に起きている変化や結果の状態を示す
zwischendurch: 別の行動や出来事の合間に短く起きることや断続的に起きることを示す
mittendrin: 何かの真ん中や中心にいる状態や出来事の真っ最中であることを示す
unterdessen: 同じ時間帯に別の出来事が起きていることを示す

「dazwischen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet, dass etwas innerhalb des Raums oder der Zeitspanne zwischen zwei Referenzen stattfindet.

「dazwischen」のよくある間違い

• ✕ Ich stelle den Stuhl zwischen.

  ○ Ich stelle den Stuhl dazwischen.

  「間に置く」の「間に」を、対象を後ろに置く前置詞「zwischen」だけで表すのは誤りで、2つの物の間を指す副詞「dazwischen」を使います。