正式な

formell

意味

  • 形 正式なせいしきな
  • 形 公式の
  • 形 堅苦しい
formellのイラスト

例文

Die Einladung war formeller als erwartet.

招待は予想より正式だった。

In offiziellen E-Mails sollte man formelle Anredeformen verwenden.

公式のメールでは正式な呼称を使うべきだ。

コアイメージ

決められた形式に沿って礼儀正しく振る舞う場面

関連語

(名) Formalität：形式性

(名) Formalismus：形式主義

↔︎ (形) informell：非公式の

↔︎ (形) umgangssprachlich：口語的な

使い方

類義語との違い

formell: 決められた形式や礼儀に従ってかしこまったふるまいや言葉遣いをする状態
förmlich: 儀礼的でかしこまった言い方やふるまいをする状態
offiziell: 公的な立場や組織によって正式であることを示す
höflich: 相手に対して礼儀正しく丁寧に接するさま
steif: 感情を抑えてかたい印象を与えるふるまい

ドイツ語での定義

Offiziell oder nach festgelegter Form; nicht locker und eher förmlich im Ton oder Auftreten.

語源

formellは、ラテン語formalis（formaに関する）に由来し、中世を経てフランス語formelを通じてドイツ語に入り、公式や形式重視の意味を帯びた

コラム

  • 服装なら 'formelle Kleidung'、手紙なら 'formelle Sprache' のように名詞と組み合わせて使う例が多いので、具体的な連語を覚えると実際の会話や文章で使いやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

formell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正式な」はドイツ語で何と言う？

「正式な」に対応する代表的なドイツ語は formell です。形式や手続き、礼儀などがきちんと整っている場面で幅広く使われます。文書や行事、装いなどが「改まった」「公式の」性質を持つことを表す際に最も自然な単語です。

使い分け

  • formell

    形式や礼儀にかなっていることを表します。公の場での手続きや式典、フォーマルな服装、公的な招待などに適しています。

    Wir haben eine formelle Einladung erhalten.

    私たちは正式な招待状を受け取りました。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein formeller Fehler.

    ○ Das ist ein formaler Fehler.

    「形式上の誤り」には、礼儀の「正式」を表す formell ではなく formal を使います。

「正式な」のよくある質問

Q. 「正式に決定した」と言いたい時は？
副詞として formell を使い、「Es ist formell entschieden」と表現できます。また、公に確定したニュアンスを強めたい場合は、「offiziell（公式に）」を使って表現することも非常によくあります。
Q. 反意語の「非公式な・くだけた」は何ですか？
「informell」が対応します。格式ばらない会合や親しい間柄でのやり取り、カジュアルな服装などを表す際に用いられ、formell と対比してよく使われる表現です。

「正式な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ