「飛行機」はドイツ語で何と言う？
「飛行機」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は das Flugzeug です。公的なアナウンスや書き言葉を含め、あらゆる場面で使われます。一方、der Flieger は日常会話でよく使われる口語的な表現です。場面のフォーマルさに応じて使い分けると自然です。
使い分け
- Flugzeug
中性名詞。最も標準的で客観的な語です。日常会話から公の場、書き言葉まで文脈を問わず幅広く使われます。
Das Flugzeug landet pünktlich in Frankfurt.
飛行機は定刻にフランクフルトに着陸します。
- Flieger
男性名詞。親しみやすい口語表現で、日常会話でよく使われます。文脈によって「操縦士」を指すこともあります。
Ich habe meinen Flieger leider verpasst.
残念ながら乗るはずの飛行機に乗り遅れてしまいました。
よくある間違い
✕ Ich fliege mit dem Flug.
○ Ich fliege mit dem Flugzeug.
Flugは「飛行・便」という事象を表すため、乗り物自体を指す場合はFlugzeugを使います。
「飛行機」のよくある質問
Q. 「飛行機で行く」の表現は？
「mit dem Flugzeug fliegen」または単に動詞「fliegen（飛ぶ・飛行機で行く）」を使います。日常会話では動詞「fliegen」だけで飛行機で移動することが十分に伝わります。
Q. Flugzeugの複数形は？
複数形は die Flugzeuge で、語尾に「e」がつきます。Flieger の複数形は単数形と同じ形の die Flieger です。冠詞の変化などで単数と複数を区別します。
Flugzeug
意味
- 中性名詞 飛行機
例文
コアイメージ
旅客や貨物を遠くまで空に運ぶことを目的とした翼を持つ乗り物
関連語
使い方
類義語との違い
Flugzeug: 翼とエンジンで空を飛び、旅客や貨物を遠くまで運ぶ乗り物
Flieger: 口語で飛行機を指す言い方
Flughafen: 飛行機が離着陸し乗客の手続きが行われる場所
Flug: 航空便の1回分を指す語
Pilot: 飛行機を操縦する人
ドイツ語での定義
Ein flugfähiges Luftfahrzeug, das Personen oder Fracht über Entfernungen durch die Luft befördert.
語源
Flugzeugは、Flug（飛行）とZeug（物・道具）から成る語で、直訳すると「飛行のための物」を表し、翼と動力で空を移動する乗り物という現在の意味になった
コラム
- 日常会話では機体を指すdas Flugzeugのほかに口語のFliegerという言い方があることや、複数形がdie Flugzeugeである点を覚えると会話で聞き取りやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
Flugzeug をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
自ら空を飛ぶ人（操縦者）やその乗り物
関連語
使い方
類義語との違い
Flieger: 空を飛ぶ乗り物で、日常会話で飛行機を指すことが多い
Flugzeug: エンジンで動き離着陸して人や荷物を運ぶ空を飛ぶ乗り物
Maschine: 空港や運航の場面で機体そのものを指す口語的な呼び方
Pilot: 飛行機を操縦する人
Fluggerät: 航空機全般を指すやや技術的な表現
ドイツ語での定義
eine Person, die fliegt oder historisch/militärisch ein Pilot; im Alltag auch kurz für ein Flugzeug
語源
Fliegerは、動詞 fliegen と接尾辞 -er の結合から生じ、原義は「飛ぶ者（飛行する人）」であり、のちに航空機の普及により人（パイロット）と機体の両方を指す語義が並行して生じた
コラム
- 歴史的・軍事的文脈では'Flieger'がPilotを指すことがあるため、会話で使う際は文脈から「人」を指すのか「機体」を指すのかを判断する習慣をつけると誤解を避けやすい
「飛行機」は英語では
「飛行機」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1