頑丈な
意味
- 形 頑丈な
- 形 丈夫な
- 形 堅牢な
例文
コアイメージ
橋の支柱のように外からの力を受けてもびくともしない太い支えの姿
関連語
使い方
類義語との違い
robust: 外からの衝撃や重さに耐えて壊れにくい性質
stabil: ぐらつかず同じ形や位置を保てる性質
solide: しっかり作られて簡単に壊れない性質
widerstandsfähig: 水や衝撃などの悪い影響に強く耐える性質
haltbar: 長い間使っても壊れにくい性質
ドイツ語での定義
Gegen äußere Einflüsse wenig empfindlich und dauerhaft belastbar; auf Dinge, Personen oder Systeme anwendbar.
語源
robustは、ラテン語のrobur（オーク、力）に基づく後期ラテン語robustusに由来し、フランス語を経由して近代に各言語へ取り入れられ、ドイツ語では「頑丈な、耐久性のある」の意味で定着した。
コラム
- 会話では『robust gebaut』や『robustes Gerät』のような表現で物の頑丈さを表す例が多く、これらの定型表現を覚えると自然に使えるようになる。
ゲームで覚える・約 1 分
robust をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頑丈な」はドイツ語で何と言う？
「頑丈な」に最もぴったりなドイツ語は robust です。家具や靴、機械などのモノが壊れにくく耐久性がある場合だけでなく、人の体格や健康状態がたくましく頑丈であること、さらには植物などが病気や寒さに強いことを表す際にも幅広く使われます。
使い分け
- robust
物理的な耐久性があり壊れにくいモノや、健康で丈夫な体つき、過酷な環境に耐える性質に対して幅広く使える語です。
Diese Schuhe sind sehr robust.
この靴はとても頑丈です。
よくある間違い
✕ Das ist ein starker Koffer.
○ Das ist ein robuster Koffer.
stark（強い）でも伝わりますが、製品の「頑丈さ・耐久性」には robust を使うのが自然です。
「頑丈な」のよくある質問
Q. 人の体が「頑丈」な場合も使えますか？
はい、使えます。「彼は頑丈な体格をしている」は Er hat einen robusten Körper. のように言えます。病気になりにくい丈夫な健康状態を表す際にも robust はよく用いられます。
Q. 英語の robust と使い方は同じですか？
ほぼ同じです。語源を共有しており、モノの耐久性や人のたくましさを指す点で共通しています。ただしドイツ語では形容詞の変化語尾（robuste, robusten など）が必要になる点に注意してください。
「頑丈な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1