勤勉な
意味
- 形 勤勉な
- 副 勤勉に
- 副 せっせと
- 形 まめな
例文
コアイメージ
小さな努力を積み重ねて地道に働いたり勉強したりする姿
関連語
使い方
類義語との違い
fleißig: 小さな努力を毎日積み重ねて地道に働いたり勉強したりする性質
arbeitsam: たくさん働いてこつこつ作業を続ける性質
gewissenhaft: 注意深く責任を持って仕事や学習を行う様子
eifrig: 物事に対して強い意欲を持って熱心に取り組む様子
tüchtig: 能力があり効率よく仕事をこなす様子
ドイツ語での定義
regelmäßig und ausdauernd arbeitend oder lernend; mit beständigem Einsatz tätig
語源
fleißigは、名詞Fleiß（努力、勤勉）に形容詞語尾-igが付いた語で、Fleißは中高ドイツ語のvlîz（熱心さ、活動）に由来し、そこから『こつこつ続ける』という意味が派生した
コラム
- 会話では「du bist fleißig」が純粋なほめ言葉にも軽い皮肉にもなり得るので、相手の言い方や状況から本当の意味を読み取る練習をすると実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
fleißig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「勤勉な」はドイツ語で何と言う？
「勤勉な」を表す最も一般的なドイツ語は fleißig です。仕事や学業にまじめに打ち込み、熱心に努力する様子を幅広く表現できます。日常会話から公の場まで幅広く使われ、子供が宿題をしっかりこなす様子から大人が熱心に働く姿まで、日本語の「まじめな」「熱心な」に重なる基本的な語です。
使い分け
- fleißig
仕事や勉強などに自発的によく励むことを表す最も標準的な語です。ポジティブな文脈で広く使われます。
Sie ist eine sehr fleißige Studentin.
彼女はとても勤勉な学生です。
よくある間違い
✕ Er lernt fleißig jeden Tag. (副詞として使えないという誤解)
○ Er lernt jeden Tag fleißig.
fleißig は形容詞だけでなく、語尾変化なしで「熱心に」という副詞としても頻繁に使われます。
「勤勉な」のよくある質問
Q. fleißig の反対語は何ですか？
「怠惰な、怠けている」を意味する faul が代表的な反対語です。fleißig（勤勉な）と faul（怠惰な）は、子供の性格や学習態度などを対比させるときによくセットで使われます。
Q. 褒め言葉として気軽に使えますか？
はい、とても好意的な褒め言葉です。例えば、よく手伝いをした子供に「Brav!（お利口ね）」と言う代わりに「Du warst aber fleißig!（よく頑張ったね！）」と自然に褒めることができます。
「勤勉な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1