南の

「南の」はドイツ語で何と言う？

「南の」に最もぴったりなドイツ語は südlich です。形容詞として「南にある」「南方の」という意味で広く使われるほか、前置詞のように「〜の南に」と位置関係を表す際にも用いられます。大文字で始まる Süd- を名詞の頭につけて「南〜」と複合語を作る方法も一般的です。

使い分け

• südlich

  方角の「南の」「南にある」を表す最も標準的な語です。名詞の前で修飾するほか、「〜より南に」と位置関係を述べる際にも使います。

  Wir machen Urlaub in einem südlichen Land.

  私たちは南の国で休暇を過ごします。

よくある間違い

• ✕ Das Haus liegt Süd von München.

  ○ Das Haus liegt südlich von München.

  方角の名詞をそのまま使わず、位置関係を表すには副詞・形容詞の südlich を使います。