Phänomen

「Phänomen」の例文例文

「Phänomen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Nordlicht ist ein wunderschönes Phänomen.

  オーロラはとても美しい現象です。

• 中級（B1〜B2）

  Wissenschaftler versuchen seit Jahren, dieses seltsame Phänomen genau zu erklären.

  科学者たちは何年もの間、この奇妙な現象を正確に説明しようと試みています。

• 上級（C1〜C2）

  Die zunehmende Vereinsamung junger Menschen in Großstädten ist ein globales soziokulturelles Phänomen, das tiefgreifende Maßnahmen erfordert.

  大都市における若者の孤独化の進行は、根本的な対策を必要とする世界的な社会文化現象です。

• 日常会話

  Dass der Bus immer dann Verspätung hat, wenn man es eilig hat, ist echt ein merkwürdiges Phänomen.

  急いでいる時に限ってバスが遅れるのって、本当に不思議な現象だよね。

「Phänomen」の意味ごとの使い方

• 事象

  Dieses Phänomen tritt nur bei starkem Wind auf.

  この事象は強い風のときにしか起こらない。

「Phänomen」の使い方使い方

• ein häufiges Phänomen

  よく見られる現象

  Im Winter ist Nebel auf dieser Straße ein häufiges Phänomen.冬には、この道路の霧はよく見られる現象だ。

• ein interessantes Phänomen

  興味深い現象

  Wir haben heute ein interessantes Phänomen am See beobachtet.私たちは今日、湖で興味深い現象を観察した。

「Phänomen」とよく一緒に使う語

• ein Phänomen beobachten　現象を観察する
  （beobachten：観察する）
• ein Phänomen erklären　現象を説明する
  （erklären：説明する）
• ein Phänomen verstehen　現象を理解する
  （verstehen：分かる）
• ein soziales Phänomen　社会現象
  （sozial：社会的）
• ein kulturelles Phänomen　文化現象
  （kulturell：文化的）
• ein seltsames Phänomen　奇妙な現象
  （seltsam：奇妙）

「Phänomen」の類義語との違い類義語との違い

Phänomen: 普段と異なって注目を集め、観察や説明の対象になる出来事
Erscheinung: 外に現れて目で確認できる状態や見え方
Ereignis: 一定の時点で起こった出来事や出来事の発生
Vorgang: 出来事が起きるまでの流れや進み方

「Phänomen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine beobachtbare Erscheinung oder Tatsache, die vom Gewöhnlichen abweicht und Aufmerksamkeit erregt.

「Phänomen」のよくある間違い

• ✕ Ich beobachte eine Phänomen.

  ○ Ich beobachte ein Phänomen.

  「Phänomen」は中性名詞なので、対格の不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。

• ✕ Die Ursache des Phänomen ist unbekannt.

  ○ Die Ursache des Phänomens ist unbekannt.

  「Phänomen」を2格で使うときは、中性名詞の語尾に「-s」を付けて「des Phänomens」とします。