何年も
意味
- 副 何年も
- 副 長年
- 副 数年間
例文
Sie hat jahrelang in einer Bibliothek gearbeitet.
コアイメージ
年ごとの出来事が糸でつながった長い期間。
関連語
使い方
類義語との違い
jahrelang: 長年にわたって続く期間を示す副詞で、何年ものあいだ同じ状態が続いていることを表す
seit Jahren: 長いあいだ続いていて複数年におよぶことを示す表現
seit langem: かなり前から長期間続いていることを示す表現
mehrere Jahre lang: 複数年の長さを持つ期間が続くことを示す語句
ドイツ語での定義
語源
jahrelangは、Jahrの語幹に語尾の-eを介してlangが結びついた複合語で、語形から複数年にわたる継続を示す。
コラム
- jahrelangは副詞なので名詞を直接修飾せず、名詞を修飾したい場合はjahrelangeやmehrjährigといった形容詞形を使う点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
jahrelang をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「何年も」はドイツ語で何と言う？
「何年も」に最もよく当てはまるドイツ語は jahrelang です。副詞として単独で使い、「何年もの間ずっと」という時間の長さや継続を表します。文脈に応じて「何年もの間」という意味の副詞的表現としても、名詞を修飾する形容詞としてもそのまま使える便利な単語です。
使い分け
- jahrelang
「何年間もずっと」という継続期間を表します。副詞として述語にかけるほか、名詞を修飾する形容詞としても使われます。
Sie hat jahrelang in Berlin gelebt.
彼女は何年間もベルリンに住んでいました。
よくある間違い
✕ Ich kenne ihn für viele Jahre.
○ Ich kenne ihn seit Jahren. / Ich kenne ihn jahrelang.
期間を表す英語の for に引きずられ für を使うのは誤りです。過去から続く期間には seit や副詞を用います。
「何年も」のよくある質問
Q. seit Jahren との違いは？
jahrelang は「何年もの間ずっと」という期間の長さに焦点を当てる一方、seit Jahren は「何年も前から（今も続いている）」と過去の起点に重点を置きます。現在完了の文脈では seit Jahren もよく使われます。
Q. 「何ヶ月も」は何と言いますか？
jahrelang と同じ構成で monatelang と言います。同様に「何日も」なら tagelang、「何時間も」なら stundenlang、「何週間も」なら wochenlang と表現できます。
「何年も」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1