家賃
意味
- 女性名詞 家賃
- 名 賃料
- 名 借り賃
例文
コアイメージ
住まいを借りるために大家に毎月支払う金銭
関連語
使い方
類義語との違い
Miete: 住居を借りるときに大家に毎月支払う費用
Warmmiete: 暖房や共用部分の光熱費などを含めた月額の賃料
Nebenkosten: 共用部分の光熱費や管理費など賃料に上乗せされる追加費用
Vermieter: 物件を他人に貸す人のこと
Mieter: 物件を貸主から借りる人のこと
ドイツ語での定義
Miete ist die regelmäßige Zahlung an den Vermieter für die Nutzung einer Wohnung oder eines Hauses.
語源
Mieteは、中高ドイツ語の miete（賃貸料）に由来し、古高ドイツ語にさかのぼる語形から土地や建物の使用に対する対価を指してきた。
コラム
- 賃貸の会話では Kaltmiete と Warmmiete の違い（Nebenkosten が含まれるかどうか）を確認する習慣があり、額を言う際はどちらかを明示すると誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
Miete をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家賃」はドイツ語で何と言う？
「家賃」はドイツ語で die Miete と言います。最も一般的で基本的な単語であり、アパートや部屋などの賃貸料全般を指します。ドイツで部屋を借りる際は、共益費や暖房費が含まれているかどうかの違いを表す複合語も日常的によく使われます。
使い分け
- Miete
住居や車などの「賃貸料」「家賃」を指す最も標準的な語です。通常は女性名詞 die Miete として使われます。
Wie viel Miete bezahlst du pro Monat?
月々の家賃はいくら払っていますか？
よくある間違い
✕ Ich bezahle das Zimmer jeden Monat.
○ Ich bezahle die Miete jeden Monat.
「家賃を払う」は部屋（Zimmer）ではなく、費用を表す Miete を目的語にします。
「家賃」のよくある質問
Q. 共益費込みの家賃は何と言いますか？
暖房費や共益費を含んだ総家賃は Warmmiete と言います。これに対して、光熱費などを含まない基本の純家賃は Kaltmiete と呼ばれます。賃貸契約ではどちらの金額か確認することが非常に重要です。
Q. 「家賃を滞納する」の表現は？
「家賃を滞納している」は mit der Miete im Rückstand sein と表現します。また、シンプルに「家賃を払えない」として die Miete nicht bezahlen können と言うことも多いです。
「家賃」は英語では
「家賃」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1