無料
意味
- 形 無料
- 形 無償
例文
コアイメージ
代金を払わずに利用できるという一貫したイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
kostenlos: 形容詞で代金を払わずに利用できる状態を示す
gratis: 代金を払わずに提供されることを表す語
umsonst: 料金を払わずに手に入ることを表す語
kostenfrei: 費用がかからないことを示す語
ドイツ語での定義
Kostenlos bezeichnet etwas, das ohne Bezahlung angeboten oder genutzt werden kann.
語源
kostenlosは、名詞Kosten（費用）に形容詞化の接尾辞 -los が付いて「費用がない」を表す合成語である。
コラム
- 形容詞として名詞に従って格・性・数で語尾が変わるため、Der kostenlose Kaffee のように語尾の一致に注意すると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
kostenlos をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無料」はドイツ語で何と言う？
「無料」を表すドイツ語として最も一般的で幅広く使われるのが kostenlos です。日常会話からビジネス、公的な案内まで、商品やサービスの費用がかからないことを客観的に伝える際に使えます。副詞としても形容詞としてもそのまま使えます。
使い分け
- kostenlos
費用がかからないことを示す最も標準的な表現です。広告、接客、日常会話など幅広い場面で使われます。
Der Eintritt ist kostenlos.
入場は無料です。
よくある間違い
✕ Das ist frei.
○ Das ist kostenlos.
frei は主に「空いている」「自由な」を意味し、代金がかからない意味では通常使いません。
「無料」のよくある質問
Q. 無料のWi-Fiはありますか？
Gibt es hier kostenloses WLAN? と言います。ホテルやカフェなどでよく使う表現です。kostenlos に語尾 -es を付けて WLAN（中性名詞）を修飾します。
Q. gratis との違いは何ですか？
どちらも無料を意味しますが、gratis は「おまけ」や宣伝のプレゼントというニュアンスを帯びることが多いです。kostenlos は公的な料金も含め、客観的に費用がかからないことを指します。
「無料」は英語では
「無料」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1