「コメディ」はドイツ語で何と言う？
「コメディ」に最もよく使われるドイツ語は Komödie です。伝統的な演劇や喜劇映画全般を指す最も標準的な表現です。一方、英語由来の外来語である Comedy も使われますが、こちらは主にテレビのお笑い番組やスタンダップコメディなど、現代的なショーに対して用いられます。
使い分け
- Komödie
喜劇やコメディ映画全般を指す最も一般的な名詞です。舞台演劇や古典的な作品から映画まで幅広く使われます。
Wir haben gestern eine lustige Komödie im Kino gesehen.
私たちは昨日、映画館で面白いコメディを見ました。
- Comedy
英語から借用された語で、主にテレビのお笑い番組やスタンダップコメディといった現代のバラエティ芸能を指します。
Er schaut gerne Comedy im Fernsehen.
彼はお気に入りのテレビのお笑い番組をよく見ます。
よくある間違い
✕ Ich mag das Comedy.
○ Ich mag die Comedy.
英語由来の Comedy は女性名詞として扱われるため、冠詞は das ではなく die を使います。
「コメディ」のよくある質問
Q. コメディアンはドイツ語で何？
演劇や映画で笑わせる俳優は Komiker、スタンダップコメディなどを演じる現代的なお笑い芸人は Comedian（発音は英語風）と呼ばれることが一般的です。女性の場合はそれぞれ Komikerin、Comedienne となります。
Q. ラブコメはドイツ語で何と言う？
ロマンチックコメディはドイツ語で romantische Komödie と言います。口語や映画のジャンル表記では、英語由来の略称である Romcom（女性名詞）がそのまま使われることも増えています。
Komödie
意味
- 女性名詞 コメディ
- 名 喜劇
- 名 滑稽劇
例文
コアイメージ
軽い対立や勘違いが解決して笑いと安心が広がる場面
関連語
使い方
類義語との違い
Komödie: 観客を笑わせることを目的に作られた映画や演劇のジャンル
Film: 映像で作られた物語作品の総称、映画館や配信で見るもの
Drama: 感情や対立を中心に描く映画や演劇のジャンル
Serie: 複数回に分けて放送や配信される続きもののテレビ番組や作品
Sitcom: 日常の出来事を短い回で軽く笑いにするテレビ番組の形式
ドイツ語での定義
Die Komödie ist ein meist unterhaltsames Drama, das Konflikte leicht löst und durch Humor das Publikum erfreut.
語源
Komödieは、古代ギリシャのκωμῳδίαがラテン語comoediaを経て古高・中高ドイツ語へ入り、宴や滑稽な歌や上演を意味した語が発展して現在の喜劇の意義になった。
コラム
- 相手の映画の好みを聞く時に 'Magst du Komödien?' と尋ねると会話が続きやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Komödie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Comedy
意味
- 女性名詞 コメディ
- 名 お笑い
- 名 喜劇
例文
コアイメージ
一人または複数が舞台で観客を笑わせるスタンドアップやショーの場面
関連語
使い方
類義語との違い
Comedy: 英語由来の外来語で舞台やテレビで観客を笑わせる娯楽ジャンルを指す
Stand-up: 一人の出演者が観客に向かい漫談やジョークで笑いを取る舞台形式
Sketch: 短い場面を切り取った寸劇で笑いを生む演目
Show: 舞台やテレビで構成された演目全体を指す総称
Improvisation: 台本なしで即興に演じて笑いや驚きを作る演技形式
ドイツ語での定義
Humoristische Darbietung, oft von einzelnen Künstlern oder Gruppen vor Publikum oder im Fernsehen, mit dem Ziel, durch Pointen zu unterhalten.
語源
Comedyは、英語やフランス語を経た借用語で、語源はラテン語comoediaおよび古典ギリシャ語komoidiaにあり、とくに20世紀以降に“テレビやライブでの笑い”を指す用法で広まった。
コラム
- 会話ではStand-up-ComedyやSketch-Comedyなど複合語で使われることが多く、ジャンル名として外来語のまま用いる表現をよく耳にする。
おすすめの単語帳
1 / 1