現象
意味
- 中性名詞 現象
- 名 事象
例文
コアイメージ
通常と違って目を引き、観察や説明の対象になる現れ
関連語
使い方
類義語との違い
Phänomen: 普段と異なって注目を集め、観察や説明の対象になる出来事
Erscheinung: 外に現れて目で確認できる状態や見え方
Ereignis: 一定の時点で起こった出来事や出来事の発生
Vorgang: 出来事が起きるまでの流れや進み方
ドイツ語での定義
Eine beobachtbare Erscheinung oder Tatsache, die vom Gewöhnlichen abweicht und Aufmerksamkeit erregt.
語源
Phänomenは、古代ギリシャ語 phainomenon（現れるもの）を語源とし、ラテン語を経て近代欧州語で『現象』の意味になった。
コラム
- 意味の幅が広く自然科学の現象から社会的な傾向まで使えるため、文脈で学術的か比喩的かを判断して適切な訳語を選ぶと会話での誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
Phänomen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現象」はドイツ語で何と言う？
「現象」に最もぴったりなドイツ語は Phänomen です。自然科学における観察可能な事象だけでなく、社会的な流行や特異な出来事に対しても幅広く用いられます。日常会話から学術的な場面まで、日本語の「現象」とほぼ同じ感覚で使える表現です。
使い分け
- Phänomen
中性名詞です。自然現象や社会現象など、感覚で捉えられる事象全般を指し、まれに並外れた才能を持つ人を指すこともあります。
Das ist ein ganz natürliches Phänomen.
それはごく自然な現象です。
よくある間違い
✕ viele Phänomene
○ viele Phänomene（複数形） / Phänomena（まれ）
複数形は Phänomene です。英語の phenomena に引っ張られて語尾を間違えやすいため注意しましょう。
「現象」のよくある質問
Q. 「自然現象」はどう言いますか？
Naturphänomen と言います。名詞をそのまま複合させて1語にした形で、台風やオーロラ、地震といった自然界で起こる様々な現象を指す際によく使われます。
Q. 社会的な流行も表せますか？
はい、表せます。「社会現象」は soziales Phänomen と表現し、社会的に広く注目を集めるブームや人々の特異な行動様式などを指して使うことができます。
「現象」は英語では
- 「現象」 → phenomenonoccurrent和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1